英语翻译诚以高堂之座,考妣之亲,谆谆而教,子虽不肖,然亦欲以毫末之言,嘅之叹之怎么翻译

题目详情

英语翻译
诚以高堂之座,考妣之亲,谆谆而教,子虽不肖,然亦欲以毫末之言,嘅之叹之怎么翻译

▼优质解答

答案和解析

这种半通不通的“古文”,翻出来也没什么意思：
虽然对坐在父母之位的人,以父母之亲情,对我谆谆教导.儿子虽然不孝顺,但是也想用微不足道的言辞,感慨啊!
正确表达应该是：“诚以高堂之座,谆谆而教,子虽不肖,然亦欲以毫末之言,以酬养育之恩.”坐在父母之位的人,诚心对我谆谆教导.儿子虽然不孝顺,但是也想用微不足道的言辞,以感激养育之恩,

看了英语翻译诚以高堂之座,考妣之...的网友还看了以下：

英语翻译翻译文言句子：1、予不能然也,而心识其所以然.2、而予以为有道者,则非耶?3、平居自视了然　2020-06-16 …

英语文章的每一段开头究竟需要空多少位置?就两个字的位置,可是英文每个单词都不一样长,那该空多少?研　2020-06-20 …

知其然,不知其所以然,不以为然.怎么选?选择：然：A：这样B：对的,不错的.知其然（）,不知其所以　2020-06-21 …

给外教的离别信,该如何表达这样的意思?谁可以帮想想写些什么,要英文然后有翻译的,翻译英语:(我相信　2020-06-23 …

打印店能打出英语吗?我想在胳膊上纹几句英语,但是自己写出来的又觉得太难看.想问问各位,普通的打印店　2020-07-04 …

英语翻译我现在还是个初中生,以后想当翻译家,我想问下当翻译家需要看学历的吗?我想高中不读了,直接去培　2020-11-04 …

求一篇近期内对中国时事的英文报道,什么方面的报道都可以.然后再写一篇对这个英文报道的英语评论.求一篇　2020-11-06 …

英语翻译请帮忙翻译以下几个名称：“世界超能力联盟”、“国际超自然现象研究机构”、“中国异能者联合组织　2020-12-04 …

英语翻译然今之阿美利加,犹古阿美利加,而盎格鲁撒逊民族何以享其荣?古之罗马,犹今之罗马,而拉丁民族何　2020-12-17 …

英语达人!问“bad”可不可以作副词?我们留美回来的英语老师说可以--.学校的老师说不可以.然后我去　2021-01-20 …