《史记》中“可成美尧之功”中“美”字作什么词用，如何翻译？史记：尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之事者使居官？”皆曰：“伯禹为司空，可成美尧之功。”舜曰：“嗟，然！”

题目详情

《史记》中“可成美尧之功”中“美”字作什么词用，如何翻译？
史记：
尧崩，帝舜问四岳曰：“有能成美尧之事者使居官？”皆曰：“伯禹为司空，可成美尧之功。”舜曰：“嗟，然！”命禹：“女平水土，维是勉之。”禹拜稽首，让於契、后稷、皋陶。舜曰：“女其往视尔事矣。”
请问：“伯禹为司空，可成美尧之功。”如何翻译，其中“美”字怎么翻译，作什么词用

▼优质解答

答案和解析

伯禹为司空,可成美尧之功.
封禹为司空[这个官职],可以达到或超过尧的功绩.
伯:尊称,司空:官职.美:比--好,善,超过.即比尧更好.
美:形容词

看了《史记》中“可成美尧之功”中...的网友还看了以下：

请大家帮忙,翻译一下以下一小段古文.谢谢!公孙鞅曰：“前世不同教,何古之法?帝王不相复,何礼之循? 　2020-06-18 …

阅读下列材料：材料一：“魏主曰：王者以四海为家，或南或北，何常之有？朕之远祖，世居北荒，平文皇帝始　2020-06-29 …

文言文的个别字词的意思...百姓多闻其贤其如土石何其人视端容寂,若听茶声然其一犬坐于前这几句话中“ 　2020-06-29 …

课外文言文阅读阅读下面文段，完成后面问题。勣①既忠力，帝谓可托失事。尝暴痰，医曰：“用须灰可治。” 　2020-07-01 …

商鞅说前世不同教,何古之法?帝王不相复,何礼之循?”“治世不一道,便国不法古.汤、武之王也,不循古　2020-07-03 …

英语翻译杜挚曰：“臣闻之：‘利不百,不变法；功不十,不易器.臣闻法古无过,循礼无邪.君其图之!”公　2020-07-16 …

阅读下列材料：材料一：“魏主曰：王者以四海为家，或南或北，何常之有？朕之远祖，世居北荒，平文皇帝始　2020-07-21 …

阅读下列材料材料一前世不同教,何古之法?帝王不相复,何礼之循?......治世不一道,便国不法古.汤　2020-11-03 …

公孙鞅曰：“前世不同教,何古之法?帝王不相复,何礼之循?.各当时而立法,因事而制礼.礼、法以时而定. 　2020-12-14 …

“宋人有耕田者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。” 　2020-12-22 …