“金沙水拍云崖暖,大度横桥铁索寒”,这两句在修改前是“金沙浪拍悬崖暖,大度横桥铁索寒”.你认为“金沙水”和”金沙浪”、“云崖暖”和悬崖暖“在表达效果上有何不同?

Question

“金沙水拍云崖暖,大度横桥铁索寒”,这两句在修改前是“金沙浪拍悬崖暖,大度横桥铁索寒”.你认为“金沙水”和”金沙浪”、“云崖暖”和悬崖暖“在表达效果上有何不同?

Answer 1

悬崖有高有低,云崖更有气势,想想看高耸入云的悬崖那该有多高啊,金沙水拍云崖暖.说明当时在红军面前的困难那是何等的艰难.
补充：关于原作中的“悬崖”改“云崖”,这个修改很好.因为"金沙浪拍悬崖暖 "
中的"浪"和"悬崖"不能体现"暖",同时与下一句"大渡桥横铁索寒"意义相同,不符合律诗中相对的要求,所以要把 "金沙浪拍悬崖暖 " 改成"金沙水拍云崖暖".
而且用云崖就更突出体现了山的高,高到直插云霄了,而悬崖有高有矮的,气势就不一样了,
这是我在静心思考后得出的结论,
如果不能请追问,我会尽全力帮您解决的~
如果您有所不满愿意,请谅解~