英语翻译凤求凰·琴歌有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.将琴代语兮,聊写衷肠.何日见许兮,慰我旁徨.愿言配德兮,携手相将.不得於飞兮,使

题目详情

英语翻译
凤求凰·琴歌
有美人兮,见之不忘.一日不见兮,思之如狂.
凤飞翱翔兮,四海求凰.无奈佳人兮,不在东墙.
将琴代语兮,聊写衷肠.何日见许兮,慰我旁徨.
愿言配德兮,携手相将.不得於飞兮,使我沦亡.
逐句翻译`

▼优质解答

答案和解析

看我绝对现代版翻译
有一个美女啊我见过一面就不能忘怀一天不见啊我就想念的要发疯
凤不断地盘旋飞翔啊满世界的寻找凰无奈那美女啊不再东墙那里
我把琴声当做我的语言倾诉啊就这样抒发我对爱的执着什么时候才可以见到我的梦中情人啊以了却我的心里的不安
希望我的言行和德容能配的上你啊和你美好地牵着手在一起不能和你一起携手飞翔啊使我痛不欲生
翻译完毕

看了英语翻译凤求凰·琴歌有美人兮...的网友还看了以下：

急啊!雨暴而沼溢,酒暴而卮翻.沼之所受有常限；卮之所容有常量；人之所期有常德.逾其限,过其量,塞其　2020-05-16 …

法律靠国家的强制力来保证;道德则靠人们在自觉自愿的基础上去遵守,因此与其提倡道德不如加强法治　2020-05-31 …

英语翻译1.子曰：“乡愿,德之贼也.”孔子曰：“过我门而不入我室,我不憾焉着,其为乡愿乎!乡愿,德　2020-06-12 …

英语翻译素履之往,其行天下.士如皓月,其心朗朗.素履之往,彼道坦坦.士如昭日,其姿阳阳.君子之行, 　2020-06-15 …

翻译一下傅玄的《车遥遥篇》谢谢!车遥遥兮马洋洋,追思君兮不可忘.君安游兮西入秦,愿为影兮随君身.君　2020-07-16 …

自作词一首,愿大家评论,千里路途不知远,不兮万里与君见.把酒言欢共怅怀,唯有胸怀比天高.十金不卖兄弟　2020-11-23 …

志愿精神是全人类共同的宝贵财富，是基于人类的道德和良知，以自愿和不图物质报酬的方式，为他人和社会提供　2020-12-01 …

舒婷的心愿练习愿风不要象今夜这样咆哮愿夜不要象今夜这样迢遥愿你的旅行不要这样危险啊愿危险不要把你的勇　2021-01-17 …

2015年4月5日大学生志愿服务西部计划启动，大学生志愿者不仅给这些地区送去了知识和技术，大学生也在　2021-02-01 …