英语翻译作为世界上引导航空业潮流的企业之一,英航一直在倡导“二十一世纪航空旅行”这个概念.“二十一世纪航空旅行”就是以客户为中心：考虑到每一个乘客的需求,给每一个客人更多

Question

英语翻译
作为世界上引导航空业潮流的企业之一,英航一直在倡导“二十一世纪航空旅行”这个概念.“二十一世纪航空旅行”就是以客户为中心：考虑到每一个乘客的需求,给每一个客人更多的控制和选择机会,从开始订机票、机场运行位置到飞机上的环境控制,英航都希望能给乘客带来更好的体验,使乘客享受到更舒适的飞行.
2007年8月1日,英国航空公司和维珍航空公司因在2004年8月至2006年1月间合谋操控燃油附加费,被英、美有关部门处以总额约为2.7亿英镑（约合5.4亿美元）的罚款,其中美国司法部处罚英航3亿美元,是其迄今为止开出的第二大反垄断罚单；英国公平贸易局处罚英航2.4亿美元,创下了该机构对单家企业的处罚之最,这两家公司还将面临来自乘客高达3亿美元的索赔要求.维珍航空则因举报有功而免遭惩罚.与此同时,大韩航空公司因联同汉莎航空公司操控国际货运价格被美国司法部罚款3亿美元,汉莎航空因主动投案而豁免罚款.

Answer 1

As the world's aviation industry to guide one of the trends of the British Airways has been initiated in the 21st Century "air travel" concept."21st century air travel" is a customer-centric:take into account the needs of every passenger,to every one of the guests more control and choices,from the beginning set ticket,airport operations to the location of the aircraft environmental control,British Airways is hoping to bring about a better experience for passengers,so that passengers enjoy a more comfortable flight.
August 1,2007,British Airways and Virgin Atlantic airlines in August 2004 to January 2006 of conspiracy to manipulate fuel surcharge by Britain,the United States authorities imposed a total of about 270 million pounds (approximately 540 million US dollars) fine,which the United States Department of Justice punished British Airways 300 million US dollars,which is so far out of the second-largest antitrust fines the British Board of Trade fair punishment British Airways 240 million US dollars,the agency set a single enterprises of the most punishment,the two companies will also face up passengers from the 300 million US dollars of claims.Virgin Active and due to report impunity.At the same time,Korean Air company in conjunction with Lufthansa international cargo price manipulation by the United States Justice Department fined 300 million US dollars,Lufthansa surrendered while the exemption for the initiative fine.