求翻译一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实

题目详情

求翻译【一贫僧之欲南海,询于富僧,欲与之同往,僧之富者久不应,贫僧独往,久之,乃还,均之二僧,
贫僧以箪食瓢饮至南海,实可嘉也；然其夸之于富僧,此何难之有?富僧诘之曰：女之百折不挠,实可钦佩,然女之言亦过矣,君将骄而笑之乎?贫僧无以应.
麻烦哪位大神翻译一下,谢谢啦

▼优质解答

答案和解析

贫穷的和尚以很困难的物质条件就到了南海（南海为佛教圣地）,真的是很厉害.然后找到了有钱的和尚夸耀自己说,这有什么困难的（言外之意也是讽刺富和尚）,富和尚反击道,(那个女应该是汝ru三声,表示你的意思）你这种百折不挠的精神的确很令我钦佩,但你说的有点过了,你就不怕因为骄傲而被人耻笑吗?贫穷的和尚无语了.

看了求翻译一贫僧之欲南海,询于富...的网友还看了以下：

杜鹃不啼,何之? 　2020-06-06 …

英语翻译《春秋公羊传》：“昭公十二年,齐纳北燕伯于阳.伯于阳者何?公子阳生也.子曰：‘我乃知之矣. 　2020-06-13 …

英语翻译原谷者不知何许人,祖年老,父母厌患之,意欲弃去.谷年十五,泣泣若谏,父母不从,乃作舆舁弃之　2020-06-17 …

这个故事告诉我们的道理是什么原谷者不知何许人，祖年老，父母厌患之，意欲弃去。谷年十五，泣泣若谏，父　2020-06-18 …

买鸭捉兔中的“乃鸭也”中的“乃”与下列中的哪个相同?这个“乃”是何意思?A.乃其分B.乃记之而去C 　2020-07-03 …

选出下列加点字的意义、用法与例句不相同的一项（）例句：项伯乃驰之沛公军A．子之往也，如之何B．纵一　2020-07-03 …

英语翻译处自知为人所恶,乃慨然有改励之志,为父老曰：“今时和岁丰,何苦而不耶”古人贵朝闻夕改,君前　2020-07-09 …

楚人有担山鸡者,路人问曰：‘何鸟也?'担者欺之日：‘凤皇也.'路人曰：‘我闻有凤皇久矣,今真见之.汝　2020-11-08 …

乐不思蜀1人之无情,[乃]何至是邪2[乃]心西悲,无日不思3何[乃]似欲正语邪解释“乃”字　2020-12-17 …

求解几个汉字的深层意思.休：一人在木旁,木做树,既靠木而做,既是休息,实为“休”.佛：弗乃非之意,既　2020-12-29 …