英语翻译hangback我在词典里查询的意思是犹豫；畏缩不前但是我看绿箭侠这个片的时候原文是"hangbackandbeready"当时的情景是一个人安排他的手下负责警卫工作电影翻译为做好准备我想

Question

英语翻译
hang back 我在词典里查询的意思是犹豫；畏缩不前 但是我看绿箭侠这个片的时候 原文是"hang back and be ready " 当时的情景是一个人安排他的手下负责警卫工作 电影翻译为做好准备 我想知道hang back除了犹豫等意思 有没有符合这个情景的其他意思?

Answer 1

ex：You could label yourself shy,but could it be that you like surveying the scene before you jump in,and you have the gift of being able to hang back and think before you speak?
“hang back”是个多义词,它可以指逡巡,躇,退却,畏缩不前,踌躇不前,却步,踌躇.
所以这里的hang back 是指 做为他的back up照顾他的后背 确认有无危险 应为后背是盲点咯～