阅读下面文段，翻译画线句子。(8分)故虽有贤君，不爱无功之臣，虽有慈父，不爱无益之子。是故不胜其任而处其位，非此位之人也；不胜其爵而处其禄，非此禄之主也。良

Question

阅读下面文段，翻译画线句子。 (8 分 )

故虽有贤君，不爱无功之臣，虽有慈父，不爱无益之子。是故不胜其任而处其位，非此位之人也；不胜其爵而处其禄，非此禄之主也。 良弓难张，然可以及高入深；良马难乘，然可以任重致远；良才难令，然可以致君见尊。 是故江河不恶小谷之满已也故能大，圣人者事无辞也物无违也故能为天下器。

( 《墨子·亲士》 )

 

Answer 1

答案：见详解
解析：
注意关键词语“张”译为“拉开”，“及、人”译为“达到、进入”，“令”译为“驾驭”。“然可以致君见尊”应译为被动形式。 答案：良弓不容易拉开，但可以射得高没得深；良马不容易骑乘，但可以载得重行得远，好的人才不容易驾驭，但可以使国君受人尊重。