早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译初,张咏在成都,闻准①入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严②供帐,大为具待③.咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传
题目详情
英语翻译
初,张咏在成都,闻准①入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严②供帐,大为具待③.咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》④不可不读也.”准莫谕其意,归,取其传读之,至“不学无术”,笑曰:“此张公谓我矣.”
(选自《宋史•寇准传》)
[注释] ① 准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相.②严:敬重.
③具待:具,备办;待,接待.④《霍光传》:载《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语.
15.解释下列句子中加点词语的含义.(3分)
(1)闻准入相 ( )
(2)咏适自成都罢还 ( )
(3)准莫谕其意 ( )
初,张咏在成都,闻准①入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严②供帐,大为具待③.咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》④不可不读也.”准莫谕其意,归,取其传读之,至“不学无术”,笑曰:“此张公谓我矣.”
(选自《宋史•寇准传》)
[注释] ① 准:寇准,北宋政治家,景德元年任宰相.②严:敬重.
③具待:具,备办;待,接待.④《霍光传》:载《汉书》,传末有“然光不学无术,暗于大理”之语.
15.解释下列句子中加点词语的含义.(3分)
(1)闻准入相 ( )
(2)咏适自成都罢还 ( )
(3)准莫谕其意 ( )
▼优质解答
答案和解析
张咏在成都,闻准入相,谓其僚属曰:“寇公奇材,惜学术不足尔.”及准出陕,咏适自成都罢还,准严供帐,大为具待.咏将去,准送之郊,问曰:“何以教准?”咏徐曰:“《霍光传》不可不读也.”准莫喻其意,归取其传读之,至“不学无术”,笑曰:“此张公谓我矣!”
——《宋史·寇准传》
张咏在成都的时候,听到寇准当了宰相,便对他下边的官员说:“寇准虽然是个不可多得的人材,但可惜在学问上还有欠缺.”后来寇准罢相,出知陕州,适逢张咏从此路过,受到寇准的盛情招待.当张咏将要离开时,寇准亲自送张到郊外,问道:“您有什么临别赠言呢?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不可不读啊.”寇准听了,一时没有弄清张咏的用意;回家后取出《汉书·霍光传》来读,读到“不学无术”的话时,才恍然大悟地笑着说:“这就是张咏对我的规劝啊!”(翟琦)
——《宋史·寇准传》
张咏在成都的时候,听到寇准当了宰相,便对他下边的官员说:“寇准虽然是个不可多得的人材,但可惜在学问上还有欠缺.”后来寇准罢相,出知陕州,适逢张咏从此路过,受到寇准的盛情招待.当张咏将要离开时,寇准亲自送张到郊外,问道:“您有什么临别赠言呢?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不可不读啊.”寇准听了,一时没有弄清张咏的用意;回家后取出《汉书·霍光传》来读,读到“不学无术”的话时,才恍然大悟地笑着说:“这就是张咏对我的规劝啊!”(翟琦)
看了 英语翻译初,张咏在成都,闻准...的网友还看了以下:
下列不属于营业收入,不影响企业营业利润的是()A.材料销售取得收入B.转让无形资产获得的收入C.违 2020-04-27 …
在TiCl3的饱溶液中通入HCl至饱和,再加入乙醚生成绿色晶体,如果不加入乙醚,直接通入HCl得到 2020-05-13 …
寇准清廉翻译寇准出入宰相三十年,不营私第。处士魏野赠诗曰:“有官居鼎鼐,无地起楼台。”洎准南迁时, 2020-05-16 …
y=f(x)与y=f(x+1)不可能是同一个函数x和x+1不都是自变量吗……比如在函数y=a+1里 2020-05-17 …
谁知道《不韦不智》的译文?越人寇不韦避兵而走剡. 2020-06-13 …
柏拉图学园的门口竖着一块牌子“不懂几何者不得入内”.这天,来了一群人,他们都是……(请告知理由)柏 2020-06-18 …
宜将剩勇追穷寇不可沽名学霸王的”将”读音为什么不是第四声呢,如果是第四声那就是个动词,有“将兵打战 2020-06-19 …
阅读材料,回答下列问题王旦和寇准都是宋真宗时的重臣,一同执掌朝政。王旦老成持重,宽仁练达;寇准则刚直 2020-11-15 …
从7人中选出3人分别担任学习委员、宣传委员、体育委员,则甲、乙两人不都入选的不同选法种数共有多少种? 2021-01-02 …
从7人中选出3人分别担任学习、宣传、文体干事,甲、乙两人不都入选的不同选法共有? 2021-01-02 …