早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Notfor,butfor能代替Notonlybutalso吗?比如下面这个句子Iloveyounotforwhoyouare,butforwhoIambeforeyou.我喜欢你不是因为你的样子,而是因为和你一起时我的样子我喜欢你不止因为你的样
题目详情
英语翻译
Not for,but for能代替Not only but also吗?比如下面这个句子
I love you not for who you are,but for who I am before you.
我喜欢你不是因为你的样子,而是因为和你一起时我的样子
我喜欢你不止因为你的样子,也因为和你在一起时我的样子
哪个翻译比较确切?
Not for,but for能代替Not only but also吗?比如下面这个句子
I love you not for who you are,but for who I am before you.
我喜欢你不是因为你的样子,而是因为和你一起时我的样子
我喜欢你不止因为你的样子,也因为和你在一起时我的样子
哪个翻译比较确切?
▼优质解答
答案和解析
第一句译得更有味道多了!不能替代 一个是不仅而且 一个是不是而是
看了 英语翻译Notfor,but...的网友还看了以下:
英语单词填空(组成单词)1)d.l.e.d.m.i2)l.e.p.o.i.ee3)u.y.g.o. 2020-04-25 …
连字成词(英语)l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 2020-05-14 …
w u i o s h这个几个字母能组成什么词? 2020-05-14 …
u,i,n,c,o,s可以拼成什么单词?还有,o,s,l,h,u,d还有,t,p.s.n.e.r, 2020-05-23 …
英语O/S代表什么?“O/S”代表什么? 2020-06-02 …
A.根据释义,拼写单词.1.costingalotofmoneyx,p,s,i,e,e,e,n,v 2020-06-10 …
如果O+O=U+U+U,O+Z=U+U+U+U,那么Z+Z+U=()个O.如果设U=6,那么O=( 2020-06-18 …
()(本小题满分12分)w.w.w.k.s.5.u.c.o.m如图,直三棱柱ABC-A1B1C1中 2020-06-27 …
若x,y满足约束条件,目标函数仅在点(1,0)处取得最小值,则a的取值范围是w.w.w.k.s.5. 2020-11-01 …
依据下面表格反映的情况,写出三点结论(不得出现具体数字),并与下面文句衔接。地区w.&w.^w.k. 2020-11-17 …