英语翻译罗伯特·卡帕是匈牙利人,1913年生于布达佩斯.1936年西班牙内战,卡帕在西班牙战场拍摄了一个战士中弹将要倒下场景,这幅使人有身临其境之感的作品以《西班牙战士》、《战场的殉

Question

英语翻译
罗伯特·卡帕是匈牙利人,1913年生于布达佩斯.1936年西班牙内战,卡帕在西班牙战场拍摄了一个战士中弹将要倒下场景,这幅使人有身临其境之感的作品以《西班牙战士》、《战场的殉难者》、《阵亡的一瞬间》等标题发表,立刻震动了当时的摄影界.1937年,日本军国主义发动了对中国的侵略,卡帕拍摄了许多揭露日本侵略军的罪行的照片.1944年,他参加了在法国北部诺曼底的登陆战.1946年,卡帕成立了一个小的摄影协会.1954年,卡帕来到越南战场.不幸误踏地雷身亡 ,享年四十一岁.

Answer 1

罗伯特·卡帕是匈牙利人,1913年生于布达佩斯.
Robert Capa is a Hungarian born in Budapest in 1913.
1936年西班牙内战,卡帕在西班牙战场拍摄了一个战士中弹将要倒下场景,
In the Spanish Civil War of 1936,Capa took a photo of a soldier who had just been shot and was in the act of falling to his death.
(因为离受难者很近,还有时间掌握得太准）这幅使人有身临其境之感的作品以《西班牙战士》、《战场的殉难者》、《阵亡的一瞬间》等标题发表,立刻震动了当时的摄影界.
Because of his proximity to the victim and the timing of the capture,this photo gave people a sense of witnessing a battle themselves.This photograph has been published under the names "The Falling Soldier",(阵亡的一瞬间） "Death of a Loyalist Militiaman,Cerro Muriano." （战场的殉难者）
《西班牙战士》--我没找到这个的英文名字.
1937年,日本军国主义发动了对中国的侵略,卡帕拍摄了许多揭露日本侵略军的罪行的照片.
In 1937,the Japanese Imperial Army invaded China.Capa shot many photos containing evidence of the war crimes the Japanese committed.
1944年,他参加了在法国北部诺曼底的登陆战.
In 1944,he took part in the D-Day Landing.(二次世界大战的联军登陆战）
1946年,卡帕成立了一个小的摄影协会.（这个好像是错的.wikipedia说他1947年创建的Magnum Photos摄影协会）
In 1947,Capa founded Magnum Photos.
1954年,卡帕来到越南战场.不幸误踏地雷身亡 ,享年四十一岁.
In 1954,Capa went to photograph the First Indochina War,but stepped on a landmine and died at the age of 41.