芒山盗宣和间①,芒山②有盗临刑,母亲与之诀③。盗对母云:“愿如儿时一吮母乳,死且无憾。”母与之乳,盗啮断乳头,流血满地,母死。
芒山盗
宣和间 ① ,芒山 ② 有盗临刑,母亲与之诀 ③ 。盗对母云: “ 愿如儿时一吮母乳,死且无憾。 ” 母与之乳,盗啮断乳头,流血满地,母死。盗因告刑者曰 :“ 吾少也,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检 ④ ,遂有今日。故恨杀之。 “ 呜呼 ! 异矣,夫 ⑤ 语 “ 教子婴孩 ” ,不虚也 !
选自《艾子杂说》
注释 : ① 宣和:宋徽宗赵佶年号 ( 公元 1119-1126 年 ) 。 ② 芒山:山名,砀山北。在河南省 。 ③ 诀:永别。
译文 :宣和年间,芒山有一盗将要受极刑,他母亲来和他诀别。芒山盗对母亲说: “ 我想像小孩时吸一下母亲的乳汁,死了也感到无憾。 ” 母亲让他吮乳,芒山盗咬断乳头,流血满地,母亲死去。芒山盗就告诉刽子手说: “ 我小时候,偷来一棵菜一根柴,我的母亲看见,却很喜欢我的这种不良行为,以至于后来不能约束自己,才有今天的下场。所以怀恨把她杀了。 ” 啊 ! 真是 奇异 啊 。 俗话说: “ 教育子女要从幼儿时就开始。 ” 这真不假啊 !
阅读训练 :
1. 解释下列句中加点字。
① 盗 因 告刑者曰( ) ② 以至不 检 ( ) ③ 夫 语 “ 教子婴孩 ” ( )
2. 翻译下面的句子。
① 吾少时,盗一菜一薪,吾母见而喜之,以至不检,遂有今日。
② 夫语 “ 教子婴孩 ” 不虚也!
3. 说出下面加点的意义和用法
① 芒山有 盗 临刑 ② 盗 一菜一薪 ③ 愿如儿时一吮母 乳 母与之 乳
4. 这个故事留给我们的启示是 什么?
1. ① 于是 ② 约束,检点 ③ 发音助词 2. ① 我小时候,偷一棵菜一根柴,我的母亲却很喜欢我的这种不良行为,以至于后来不能约束自己,才有今天的下场。 ② 俗话说:“教育孩子要从幼儿时就开始 ,这句话不假呀 。”
① 盗贼 ② 盗取 ③ 名词,乳房 ④ 动词,喂乳 4. 教育孩子要从小开始 ( 意思对即可 )
语云:“贼是小人,智过君子.”一贼,白昼入人家,盗磬一口,持出门,主人偶自外归,贼问主人曰:“老爹 2020-05-23 …
五个海盗和一只猴子分香焦谁能一种语言写出这个算法有五个海盗和一只猴子,偷了很多很多香蕉(真的很多) 2020-06-19 …
智擒盗贼某市一粮仓库最后一批大米被盗。一天,侦查员发现邮局里有人拍了一份电报,电文只有1·2·6· 2020-06-20 …
找一句名言或谚语或典型事例来表达"民生长于齐不盗,入楚则盗"找一句名言或谚语或典型事例来表达"民生 2020-07-08 …
英语书面表达:1、武汉市张先生的小车被盗.他一边报了警,一边张贴广告寻车.1、武汉市张先生的小车被 2020-07-16 …
微软智力题.海盗分金条!在一艘海盗船上有10个年龄互不相同的海盗,一天海盗们得到10根金条,可每个 2020-07-21 …
谁能解释一下这个笑话?没读懂.某人在酒吧里见到一个海盗.那海盗有一条木制的假腿、一只钩子手,还戴了 2020-08-04 …
来玩个很牛的海盗分钱游戏~有5个海盗分一百金币,海盗只看重自己的生命和利益。五个海盗分别是A.B.C 2020-11-03 …
五个海盗分一百个金币,要求每人尽可能多的分到金币,每个海盗提一个分金币的方法,如果有三个以上的海盗同 2020-11-03 …
有5个海盗抢到了100粒珍珠,第一个海盗说分配方案,如果剩下的海盗有一半以上不同意分法,就把他扔下海 2020-11-10 …