英语翻译帮忙把下面一段话翻译成英语!要求意译、准确、自然、顺畅、语气贴近!严重拒绝僵尸式翻译!在家里多休息会吧,不要老上线了,没事就多躺会..你想吃什么吗?我从这里给你寄点呵呵,

Question

英语翻译
帮忙把下面一段话翻译成英语!
要求意译、准确、自然、顺畅、语气贴近!严重拒绝僵尸式翻译!
在家里多休息会吧,不要老上线了,没事就多躺会..
你想吃什么吗?我从这里给你寄点
呵呵,估计你收不到 我也不太会寄,

Answer 1

Try to have more rest at home,don't get online all the time.Go lie down more if not busy.
Do you want anything to eat?Maybe I can mail some to you if you want.^^
hehe,guess you probably won't get my package,and i don't quite know how to mail it out anyway.But i really hope you would get better quickly.
都是很自然的口语.