早教吧作业答案频道 -->语文-->
当公输盘黔驴技穷之后,说:“吾之所以距子矣,吾不言”,而墨子也说“吾之子之所以距我,吾不言”.这两个“吾不言”分别表现了两人怎样的心态和性格特点?《公输》译文公输盘给楚国
题目详情
当公输盘黔驴技穷之后,说:“吾之所以距子矣,吾不言”,而墨子也说“吾之子之所以距我,吾不言”.这两个“吾不言”分别表现了两人怎样的心态和性格特点?
【《公输》译文】
公输盘给楚国制造云梯这种器械,制成了,将要用它来攻打宋国.墨子先生听到这件事,从鲁国出发,走了十天十夜到达郢,去见公输盘.
公输盘说:“先生有什么见教呢?”
墨子先生说:“北方有侮辱我的人,希望借助您去杀了他.”
公输盘不高兴.
墨子先生说:“请允许我奉送(给您)十金.”
公输盘说:“我善良坚持道义,坚决不杀人的.”
墨子先生起身,拜了又拜,说:“请允许我解说这件事.我在北方听说您造了云梯,将要用来攻打宋国.宋国有什么罪呢?楚国在土地上有剩余但在民众上不足,牺牲不足的百姓而争夺有余的土地,不能说是聪明的;宋国没有罪却要攻打它,不可以称为亲善友爱的;知道这(道理)却不向楚王谏诤,不能说是忠诚的;争论了却没有得到结果,不能说是尽力的;道义上不杀少数人却杀众人,不能说是明白事理的.”
公输盘屈服了.
墨子先生说:“但是为什么不停止呢?”
公输盘说:“不可以,我已经向楚王说这件事了.”
墨子先生说:“为什么不把我引见给楚王呢?”
公输盘说:“好吧.”
墨子先生拜见楚王,说:“现在这里有个人,舍弃自己装饰华美的车,邻居家有破车却想要偷窃;舍弃自己的锦绣衣服,邻居有粗布短衣却想去偷窃;舍弃自家的好饭好菜,邻居有剩饭剩菜却想去偷窃.这是什么样的人呢?”
楚王说:“一定是有偷窃的疾病啊.”
墨子先生说:“楚国的土地方圆五千里,宋国的土地方圆五百里.这好像装饰华美的车同破车相比.楚国有云梦大泽,犀牛麋鹿到处都是,长江汉水里的鱼、鳖、鼋、鼍多得天下无比,宋国就像人们所说是连野鸡兔子鲋鱼都没有的地方.这好像好饭好菜同剩饭剩菜相比.楚国有松树、梓树、黄楩木、楠木、樟树,宋国没有多余的木材.这好像华丽的衣服同粗布短衣相比.我认为大王所派攻宋的官吏攻打宋国,是和舍文轩窃敝舆的人的行为一样."
楚王说:虽然如此,公输盘给我制造云梯,我一定要攻打宋国.”
于是召见公输盘.墨子先生解下腰带当作城墙,把木片当作防御的器械.公输盘多次用了攻城的巧妙战术,墨子先生多次抵挡住他.公输盘的攻城器械用完了,墨子先生的守卫方法还有绰绰有余.
公输盘理屈了,但说:“我知道用来对付你的方法,我不说.”
【此句原文为:公输盘诎,而曰:“吾之所以距子矣,吾不言.”】
墨子先生也说:“我知道你用来对付我的方法,我不说.”
【此句原文为:子墨子亦曰:“吾知子之所以距我,吾不言.”】
楚王问他原因.
墨子先生说:“公输盘的意思不过想要杀死我.杀了我,宋国不能守卫了,就可以攻下来了.但是我的弟子禽滑厘等三百多人,已经拿着我守卫的器械,在宋国城墙上等待楚国入侵了.即使杀了我,也不能杀尽(宋国的抵抗者).”
急
【《公输》译文】
公输盘给楚国制造云梯这种器械,制成了,将要用它来攻打宋国.墨子先生听到这件事,从鲁国出发,走了十天十夜到达郢,去见公输盘.
公输盘说:“先生有什么见教呢?”
墨子先生说:“北方有侮辱我的人,希望借助您去杀了他.”
公输盘不高兴.
墨子先生说:“请允许我奉送(给您)十金.”
公输盘说:“我善良坚持道义,坚决不杀人的.”
墨子先生起身,拜了又拜,说:“请允许我解说这件事.我在北方听说您造了云梯,将要用来攻打宋国.宋国有什么罪呢?楚国在土地上有剩余但在民众上不足,牺牲不足的百姓而争夺有余的土地,不能说是聪明的;宋国没有罪却要攻打它,不可以称为亲善友爱的;知道这(道理)却不向楚王谏诤,不能说是忠诚的;争论了却没有得到结果,不能说是尽力的;道义上不杀少数人却杀众人,不能说是明白事理的.”
公输盘屈服了.
墨子先生说:“但是为什么不停止呢?”
公输盘说:“不可以,我已经向楚王说这件事了.”
墨子先生说:“为什么不把我引见给楚王呢?”
公输盘说:“好吧.”
墨子先生拜见楚王,说:“现在这里有个人,舍弃自己装饰华美的车,邻居家有破车却想要偷窃;舍弃自己的锦绣衣服,邻居有粗布短衣却想去偷窃;舍弃自家的好饭好菜,邻居有剩饭剩菜却想去偷窃.这是什么样的人呢?”
楚王说:“一定是有偷窃的疾病啊.”
墨子先生说:“楚国的土地方圆五千里,宋国的土地方圆五百里.这好像装饰华美的车同破车相比.楚国有云梦大泽,犀牛麋鹿到处都是,长江汉水里的鱼、鳖、鼋、鼍多得天下无比,宋国就像人们所说是连野鸡兔子鲋鱼都没有的地方.这好像好饭好菜同剩饭剩菜相比.楚国有松树、梓树、黄楩木、楠木、樟树,宋国没有多余的木材.这好像华丽的衣服同粗布短衣相比.我认为大王所派攻宋的官吏攻打宋国,是和舍文轩窃敝舆的人的行为一样."
楚王说:虽然如此,公输盘给我制造云梯,我一定要攻打宋国.”
于是召见公输盘.墨子先生解下腰带当作城墙,把木片当作防御的器械.公输盘多次用了攻城的巧妙战术,墨子先生多次抵挡住他.公输盘的攻城器械用完了,墨子先生的守卫方法还有绰绰有余.
公输盘理屈了,但说:“我知道用来对付你的方法,我不说.”
【此句原文为:公输盘诎,而曰:“吾之所以距子矣,吾不言.”】
墨子先生也说:“我知道你用来对付我的方法,我不说.”
【此句原文为:子墨子亦曰:“吾知子之所以距我,吾不言.”】
楚王问他原因.
墨子先生说:“公输盘的意思不过想要杀死我.杀了我,宋国不能守卫了,就可以攻下来了.但是我的弟子禽滑厘等三百多人,已经拿着我守卫的器械,在宋国城墙上等待楚国入侵了.即使杀了我,也不能杀尽(宋国的抵抗者).”
急
▼优质解答
答案和解析
“吾不言”语气虽然好像很平淡,冷静,然而暗中却充满了杀机,子墨子的语气与公输盘相同,却沉着,幽默.
人物特点
子墨子:不畏艰难,不辞劳苦的作风,和勇敢机智不求人知的高贵品质.
公输盘:伪善面目,有贪婪的内心,攻不能胜,不肯坦然承认失败,为了胜利不择手段.
人物特点
子墨子:不畏艰难,不辞劳苦的作风,和勇敢机智不求人知的高贵品质.
公输盘:伪善面目,有贪婪的内心,攻不能胜,不肯坦然承认失败,为了胜利不择手段.
看了 当公输盘黔驴技穷之后,说:“...的网友还看了以下:
英语翻译儒有小人君子之别.君子之儒,忠君爱国,守正恶邪,务使泽及当时,名留后世.若夫小人之儒,惟务 2020-06-14 …
世之显学,儒墨也.儒之所至,孔丘也;墨之所至,墨翟也是什么意思 2020-06-16 …
填颜色(1)()云翻墨未遮山,()雨跳珠乱入船.(2)接天莲叶无穷(填颜色(1)()云翻墨未遮山, 2020-06-23 …
先秦思想有非儒即墨之说。但秦以后,墨学几成绝学,鲜有学者问津。20世纪初,墨学再热。学术界和社会上 2020-06-27 …
墨门为什么消亡了呢?墨门在战国时期是与儒家所并肩的学派那时就有非儒即墨之说可是为什么儒家在千年之后 2020-07-01 …
形容两种东西(事)差异大的词语,像天壤之别样的词语. 2020-07-04 …
中国古代某个思想派别以六艺为法,强调君臣父子之礼,和长幼尊卑之别。这里的思想流派是指A.道家B.儒家 2020-11-07 …
四、将诗句补充完整,再解释带点词。1.翻墨,跳珠。这里的“翻墨”指,“跳珠”指。2.无穷碧,别样红。 2020-11-10 …
英语翻译墨以陈为贵,余所蓄二墨,形制古雅,当是佳品.独余不善书,未经磨试,然余惟不善书也,故墨能久存 2020-12-30 …
墨以陈为贵翻译墨以陈为贵,余所蓄二墨,形制古雅,当是佳品。独余不善书,未经磨试,然余惟不善书也,故墨 2021-01-06 …