钱谦益的问题钱谦益在自家门前挂副对联;"黄恩深似海,臣节凛如霜."意思是说皇帝对我的恩情像海一样深,我做臣子的节操像霜一样洁白.可是清兵入官以后,钱谦益却很快投降了清朝.在他门上

Question

钱谦益的问题
钱谦益在自家门前挂副对联;"黄恩深似海,臣节凛如霜."意思是说皇帝对我的恩情像海一样深,我做臣子的节操像霜一样洁白.可是清兵入官以后,钱谦益却很快投降了清朝.在他门上仍然挂着这幅对联,成了效忠清朝的标志.当时的爱国志士很看不起他的为人.一天夜里有人悄悄在这幅对联上,下两联的句末各加上了一个语气词,于是这幅自我标榜的对联就变成了绝妙的讽刺.
帮我想想这幅对联被加上了什么字吗?

Answer 1

明末大臣洪承畴,官至高位,常以忠节自命,曾在厅堂门框上亲自撰写一联,曰：
皇恩深似海；
臣节重如山.
后松山一战,洪兵败被俘,屈膝降清.时人鄙之,在其自撰联后加了两个字,遂成新联：
皇恩深似海矣!
臣节重如山乎?
加上两字,即变自命为讽刺,堪称妙笔.