早教吧作业答案频道 -->英语-->
没人注意你是你该怎样做才是你真正的性格用英语翻译
题目详情
没人注意你是你该怎样做才是你真正的性格用英语翻译
▼优质解答
答案和解析
翻译:
what will you do when nobody watches you shows your real character .
中文意思:当没有人看着你的时候你会怎样做反映了你真正的性格.
注:
抱歉我没有读懂LZ最初的句子,所以我大概猜想到的意思是翻译出来的句子意思.这是一个经典的辩证思想,当一个人身旁没有人的时候通常会表现出自己的真正内心.如果LZ需要直译的句子,那么将原句“是”换成“时”可以翻译如下:
when nobody pay attention to you ,how to do is your real chacter .(我个人觉得不通顺)
单词解释(针对第一个翻译):
watch ------ 看着
show ------ 表现
real ----- 真正的
chacter ------ 性格
what will you do when nobody watches you shows your real character .
中文意思:当没有人看着你的时候你会怎样做反映了你真正的性格.
注:
抱歉我没有读懂LZ最初的句子,所以我大概猜想到的意思是翻译出来的句子意思.这是一个经典的辩证思想,当一个人身旁没有人的时候通常会表现出自己的真正内心.如果LZ需要直译的句子,那么将原句“是”换成“时”可以翻译如下:
when nobody pay attention to you ,how to do is your real chacter .(我个人觉得不通顺)
单词解释(针对第一个翻译):
watch ------ 看着
show ------ 表现
real ----- 真正的
chacter ------ 性格
看了 没人注意你是你该怎样做才是你...的网友还看了以下:
孩子老是自言自语是怎么回事? 孩子自言语自语家长该怎么做? 2020-03-28 …
我们走的是马克思主义道路,简称马路怎么翻译?周总理真的说过这样的话吗?当时翻译成英语是怎么说的? 2020-04-26 …
小卖部小店用粤语是怎么说的?商店粤语是怎么说?口语不要说书面语哦 2020-05-17 …
西班牙语的补语是怎么回事?直接补语和间接补语又是怎么回事呢?如何使用呢? 2020-05-17 …
寻几招英语完成句子的解题妙法寻几招英语完成句子的解题妙法我马上上高三了,可是英语在语法方面的知识只 2020-06-03 …
公司讲节约研发成本或者说节约产片成本有一个英文短语是怎么讲就是我再公司做的产品研发工程师,这个短语 2020-06-08 …
我想我是真的爱上你了翻译成英语是怎样的 2020-06-13 …
逻辑学或者离散数学,当且仅当若P则Q为永真式时,称为P蕴含Q,我不懂“若P则Q为永真式”是怎么回事 2020-06-17 …
请问你的英语是怎么样从二十多分提到一百多分,我现在高三,英语只能考二十多,可谓一窍不通,恳求你的. 2020-06-29 …
英语怎么学美国人的英语是怎么学的?我怎么怎么学都学不会啊?TT呜呜呜呜呜. 2020-07-15 …