英语翻译A.霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西.译：转眼间杯盘狼藉,我们的车马就各奔东西.B.却告了乡思回避,破题儿又早别离.译：刚告别了乡思,回避不见,开始又恨别离的太早.C.久已后书儿

题目详情

英语翻译
A.霎时间杯盘狼藉,车儿投东,马儿向西.译：转眼间杯盘狼藉,我们的车马就各奔东西.
B.却告了乡思回避,破题儿又早别离.译：刚告别了乡思,回避不见,开始又恨别离的太早.
C.久已后书儿、信儿,索与我凄凄惶惶的寄.译：从此以后,要赶紧给我寄回书信.
D.下西风黄叶纷飞,染寒烟衰草萋迷.译：西风劲吹,黄叶纷纷飞落；寒烟尽染,枯草萋迷使人愁.

▼优质解答

答案和解析

答案B
B项应译为：刚刚结束了相思,开始又恨离别得太早.

看了英语翻译A.霎时间杯盘狼藉,...的网友还看了以下：

刚刚学...(我代我同学问来着..)1.已知直角三角形的两条直角边为a和b.斜边为c.(1)如果a= 　2020-03-30 …

已知｜a+2｜+|b-3|+|c+4|=0,求a的b次方加c的b次方　2020-04-27 …

正方体ABCD-A’B"C"D"中P,Q,R分别是AB,AD,BC的中点,那么正方体的过P,Q,R 　2020-05-13 …

在反应2A+B=C+D中,已知25gA与15gB刚好完全反应,生成10gD,并且C的相对分子质量为　2020-06-07 …

已知关于x的方程(x²+a/x-2)-a-1=0有一个增根为b,另一个增根为c（1）求a、b、c的　2020-07-31 …

如图所示，三个质量都是m的刚性小球A、B、C位于光滑的水平桌面上（图中纸面），A、B之间，B、C之间　2020-11-02 …

头数一定时，蜗杆直径系数q越小，则A传动效率高，刚性差B传动效率高，刚性好C传动效率低，刚性头数一定　2020-11-02 …

小刚和小玲同时从A点出发,沿一个长方形的场地相背而行,小刚按A→B→C→D→A顺序走,小玲按A→D→ 　2020-11-21 …

小刚和小林同时从A点出发,沿着一个长方形场地相背而行.小刚按A-B-C-D-A的顺序走,小林按A-D 　2020-11-21 …

阅读：如果ax²+bx+c=px²+qx+r是关于x的恒等式,那么必有a=p,b=q,c=r求使下面　2020-12-22 …