关于文言文《与四弟书》这个文言文是曾国潘写给四第的家书,其中一句总恐老辈失之奢,后辈失之骄.翻译是总担心老辈会失之奢侈,后辈会失之骄纵,其中失之奢侈我感觉应该是老辈丧失了

Question

关于文言文《与四弟书》
这个文言文是曾国潘写给四第的家书,其中一句 总恐老辈失之奢,后辈失之骄.翻译是总担心老辈会失之奢侈,后辈会失之骄纵,其中 失之奢侈 我感觉应该是老辈丧失了原来的奢侈,但是原句表明,曾国潘担心老辈变得奢侈,这个地方有一点糊涂,专业的给回答一下

Answer 1

吾不欲多寄银物至家,总恐老辈失之奢,后辈失之骄,未有钱多而子弟不骄者也.吾兄弟欲为先人留遗泽,为后人惜余福,除却勤俭二字,别无做法.弟与沅弟皆能勤而不能俭；余微俭而不甚俭；子侄看大眼,吃大口,后来恐难挽,弟须时时留心.
【译文】
我不想多寄钱、物到家里,总是害怕老一辈太奢侈了,后辈会骄,没有钱多了子弟不骄的.我们兄弟为祖宗留一点遗平来的福泽,为后人珍惜一点剩余的福气,除了勤俭二字,没有其他办法.弟弟和沅弟都能勤却不能俭,我只一点点俭而不是很俭,子侄们眼界看得高了,吃的也愈来愈精了,以后恐怕难以挽回,弟弟要时刻留神啊!
始,岱亲近吴郡徐原,慷慨有才志,岱知其可成,赐巾鞲与共言论,后遂荐拔,官至侍御史.原性忠壮,好直言,岱时有得失,原辄谏争,又公论之；人或以告贷,岱叹曰：“是我所以贵德渊者也!”及原死,岱哭之甚哀,曰：“徐德元,吕岱之益友,今不幸,岱复与何过!”谈者美之.
译文：
起初,吕岱亲近吴郡人徐原,徐原慷慨大方而有才志,吕岱知道他能够取得成就,就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服,并与他一起交谈,后来就推荐提拔他,官至侍御史.徐原性情忠厚豪放,喜好直言,吕岱有时出现失误,徐原就直言进谏争辩,又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱,吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因.”徐原死时,吕岱哭得十分哀痛,说：“徐原啊,我的好友,如今你不幸而去,我又从何处听人指出我的错误?”谈论的人十分赞美这件事. 或许你看完这段就会明白啊