早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英,请帮忙翻译下面的句子,谢谢燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?——是有人偷了他们罢
题目详情
汉译英,请帮忙翻译下面的句子,谢谢
燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?——是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了罢:现在又到了哪里呢?
燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?——是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了罢:现在又到了哪里呢?
▼优质解答
答案和解析
Swallows may have gone,but there is a time of return; willow trees may have died back,but there is a time of regreening; peach blossoms may have fallen,but they will bloom again.Now,you the wise,tell me,why should our days leave us,never to return?- If they had been stolen by someone,who could it be?Where could he hide them?If they had made the escape themselves,then where could they stay at the moment?
燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?——是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了:现在又到了哪里呢?
匆匆__朱自清(英文版)
燕子去了,有再来的时候;杨柳枯了,有再青的时候;桃花谢了,有再开的时候.但是,聪明的,你告诉我,我们的日子为什么一去不复返呢?——是有人偷了他们罢:那是谁?又藏在何处呢?是他们自己逃走了:现在又到了哪里呢?
匆匆__朱自清(英文版)
看了 汉译英,请帮忙翻译下面的句子...的网友还看了以下:
英语翻译《途中寒食》(唐)宋之问马上逢寒食,途中属暮春.可怜江浦望,不见洛桥人.北极怀明主,南溟作 2020-06-18 …
下列说法不正确的一项是。[]A.《海燕》的作者是江口涣,日本小说家.评论家。B.《黔之驴》选自《柳 2020-07-03 …
若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也.翻译 2020-07-16 …
英语翻译是柳宗元,子子厚,祖居河东,世称柳河东,年三十一为监察御史里行.开头的 2020-07-26 …
求下联柳宗元上联:柳柳州种柳柳江边柳柳州就是柳宗元,而他在广西柳州但刺史的时候喜好柳树,在柳讲边上 2020-07-26 …
春日的柳湖公园分外妖娆,鸟语花香、绿柳成荫,从物理学的角度分析,“鸟语”是通过传播到人的耳中的;人们 2020-11-04 …
材料一:6月7日高考进行,江西宜春高三考生柳艳兵却头缠纱布躺在病床上。5月3日,柳艳兵在客运班车上为 2020-11-06 …
2017年1月8日,柳州市第十四届人民代表大会第二次会议开幕。柳州市委副书记、市长吴炜作政府工作报告 2020-11-13 …
2009年7月5日2时,柳江河柳州大堤经受住了20年一遇的大洪水,让高达89.64米的洪峰顺利通过。 2020-11-13 …
材料1:2012年ll月l4日《柳州日报》消息:十八大代表柳州市委书记陈刚在畅谈“美丽中国”生态文明 2020-11-13 …