急需一段中国刺绣的中英简介.不要是翻译软件翻译过来的...产品需要印介绍给客户看..刺绣是中国优秀的民族传统工艺之一,刺绣与养蚕,缫丝分不开,所以叫刺绣,又称丝绣.中国是世界上发现

Question

急需一段中国刺绣的中英简介.
不要是翻译软件翻译过来的...产品需要印介绍给客户看..
刺绣是中国优秀的民族传统工艺之一,刺绣与养蚕,缫丝分不开,所以叫刺绣,又称丝绣.
中国是世界上发现与使用蚕丝最早的国家,人们在四五千年前就已经开始了养蚕、缫丝了.
随着蚕丝的使用,丝织品的产生与发展,刺绣工艺也逐渐兴起,据《尚书》记载在四千年
前的章服制度,就规定“衣画而裳绣”.宋代时期崇尚刺绣服装的风气,已逐渐在民间广泛
流行,这也促使了中国丝绣工艺的发展.
帮我把这段话翻译一下,

Answer 1

刺绣是中国优秀的民族传统工艺之一,刺绣与养蚕,缫丝分不开,所以叫刺绣,又称丝绣.
中国是世界上发现与使用蚕丝最早的国家,人们在四五千年前就已经开始了养蚕、缫丝了.
随着蚕丝的使用,丝织品的产生与发展,刺绣工艺也逐渐兴起,据《尚书》记载在四千年
前的章服制度,就规定“衣画而裳绣”.宋代时期崇尚刺绣服装的风气,已逐渐在民间广泛
流行,这也促使了中国丝绣工艺的发展.

Embroidery is one of the outstanding national traditional crafts of China, embroidery is inseparable from the sericulture and the silk reeling, it is so called embroidery, and is also known as the silk embroidery.
China is the earliest country in which the silk was discovered and used in the world. People here begun to breeding the silkworms and reeling the silk as early as four thousand to five thousand years ago.
With the using of the silk and the emergence & development of the silk fabrics, the embroidery crafts had been sprung up gradually as well, according to the records regarding the clothing system of four thousand to five thousand years ago in "the Book of Documents", the "pictures usually drawn on the upper clothing and the embroideries usually made on the lower clothing" was stipulated. The vogue of prevailing the embroidered clothings in Song Dynasty had been widespreaded in folk, this also prompted the development of silk embroideries of China.


写了好半天,纯手写的,希望你的客户看了会很满意.
预祝你生意兴隆,望采纳.