早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

文言文愚勇的翻译急需原文:齐之好勇者,其一人居东郭,其一人居西郭。一日,卒然相遇于途。居东郭者曰:“姑相饮乎?”一人颔之。觞数行,居西郭者曰:“姑求肉乎?”一人曰:“

题目详情
文言文愚勇的翻译急需 原文:齐之好勇者,其一人居东郭,其一人居西郭。一日,卒然相遇于途。居东郭者曰:“姑相饮乎?”一人颔之。觞数行,居西郭者曰:“姑求肉乎?”一人曰:“子肉也?我肉也?尚胡革求肉而为?”于是具染,之死而止。世有如此勇者,愚甚矣。
▼优质解答
答案和解析
割肉自食 〖原文〗 齐之好勇者,其一人东郭①,一人居西郭, 卒然②相遇于途,曰:“姑③相饮乎!”觞数行④,曰:“姑求肉⑤乎?”一人曰:“子,肉也;我,肉也。尚胡革求肉而为⑥?”于是具⑦染⑧而已,引抽刀而相啖⑨,至死而止。勇若⑩此,不若无勇。 〖注释〗 ①郭:城墙。这里指城。②卒然:突然。卒同“猝”,突然。③故:姑且。④觞数行:喝了几杯酒。觞,shāng,酒杯;行,xíng,遍数。⑤求肉:找一点肉吃。⑥尚胡革求肉而为:为什么还要另外买肉呢?⑦具:准备。⑧染:豆豉酱。⑨啖:啖dàn,吃。⑩若:像。 〖译文〗 齐国有两个自吹为勇敢的人,一个住在城东,一个住在城西,有一天两人在路上不期而遇。住在城西的说:“难得见面,我们姑且去喝酒吧。”“行”。于是两人踏进酒铺喝起酒来。酒过数巡后,住在城东的说:“弄一点肉来吃吃怎么样?”住在城西的说:“你我都是好汉。你身上有肉,我身上有肉,还要另外买肉干什么?”“好!好!”另一个说。于是叫伙计拿出豆豉酱作为调料,两人便拔出刀来,你割我身上的肉吃,我割你身上的肉吃,纵然血流满地,他们还是边割边吃,直到送掉性命才停止。要是像这样也算勇敢的话,还不如没有勇敢来的好。
看了 文言文愚勇的翻译急需原文:齐...的网友还看了以下:

求一一元二次方程的数学题的解法?要为一幅长29CM、宽22CM的相片配一个相框、要求相框的四条边宽  2020-04-09 …

文言文吴起治西河翻译吴起治西河之外,王错谮之於魏武侯,武侯使人召之。吴起至於岸门,止车而望西河,泣  2020-05-13 …

一个物体受到两个力的作用,如果两个力的三要素完全相同,那么这两个力是()A.一对相互作用力B.同一  2020-05-13 …

阅读下列材料材料一西汉一代之制:凡为相者,就爵而言,必封侯……丞相为百官之长,位高而权重。……西汉  2020-05-16 …

有一个老太太卖西瓜,第一个人买走她的西瓜的一半又一个,第二个人买走了剩下的一半又一个,第三个人买走  2020-05-20 …

材料一西部大开发战略实施10年来,新疆已从中国最西部的“洼地”一跃成为中国向西开放的“桥头堡”,成  2020-06-26 …

甲乙两车同时从东、西两镇相向而行,在距东镇60千米处第一次相遇,各自到达出发点后立即返回,途中又在  2020-06-28 …

阅读下列材料:材料一西罗马帝国灭亡后,拜占廷帝国以其保存的希腊罗马古典文明,傲立于当时相对黑暗的欧  2020-07-02 …

书上写的可真模糊,那位可以告诉我一条染色体到底是一个叉叉型的东西还是那个叉叉的一半(一条杠子中间连  2020-07-08 …

阅读下列材料:材料一西周宗法制与分封制关系示意图材料二材料三从整个中国历史的角度看,西周作为短暂的  2020-07-11 …