英语翻译某闻仁人视民如子,知其痛毒,若身尝之,审择其利,常与事称,疗之有方,子之有名,不以高论废务,不以空意妨实.仁人正谊不谋利,明道不计功,此语初看极好,细看全疏阔.古人以利与人而

Question

英语翻译
某闻仁人视民如子,知其痛毒,若身尝之,审择其 利,常与事称,疗之有方,子之有名,不以高论废务,不以空意妨实.
仁人正谊不谋利,明道不计功,此语初看极好,细看全疏阔.古人以利与人而不自居其功,故道义光明.后世儒者行仲舒之论,既无功利,则道义乃无用之虚语尔

Answer 1

我老人家听说仁善慈祥的人,把老百姓当亲生儿子那样看待,知道他们的疾苦之痛,就好像自己身感其受,总是挑选对他们最有利的去做,常常设身处地,所以对症下药方法得当,叫他们甘当儿女.不是高谈阔论不务实际.不凭空许愿妨害真抓实干.
正人君子看重友情重于利益,注重干事而不图功赏,这句话乍看很好,但是仔细想来不经推敲.古人把利益分给别人不自夸功劳.因此道义光明.后代的儒家诸如董仲舒之流的谬论,就是要是不建功立业,道义单摆浮搁形同空置.（功利主义从董仲舒之类的犬儒开始）