早教吧作业答案频道 -->其他-->
“lowself-esteem”因该翻译成“缺少自信”还是“自尊心低”?这两种翻译意思相同么?到底怎么翻译阿?请高人指点
题目详情
“low self-esteem”因该翻译成“缺少自信”还是“自尊心低”?
这两种翻译意思相同么?
到底怎么翻译阿?请高人指点
这两种翻译意思相同么?
到底怎么翻译阿?请高人指点
▼优质解答
答案和解析
self-esteem 当然是指自尊心呀!
“low self-esteem”--译为:“自尊心低落”或“低自尊”
“缺少自信”则为:
“self-doubt”或“lack of self-confidence”
“low self-esteem”--译为:“自尊心低落”或“低自尊”
“缺少自信”则为:
“self-doubt”或“lack of self-confidence”
看了 “lowself-estee...的网友还看了以下:
中国历史从第一个朝代开始到现在,每一个朝代的出现灭亡包括谁创建的一直到现在中国成立,还有成立中国重 2020-05-15 …
我今天是18岁生日 请问要到今晚24点之后才算成年还是现在已经成年?现在能去网吧吗?假如现在犯罪算 2020-05-16 …
成都现在还受地震影响么?成都最近还能感受到余震么攀枝花那的地震影响到成都么还有我明天打算去成都玩有 2020-05-17 …
0.5mol的Y元素的离子得到6.02* 10的23次方个电子被还原成中性原子—为什么得岀y显十2 2020-06-27 …
到底是血(xie)液,还是血(xue)液?这两种读法应用在什么地方,还有熟,成(shou)还是成( 2020-06-28 …
凸透镜成像中,物体在凸透镜的焦点上,能否成实像(不考虑其他因素)到底这时是无法成像还是呈现不清晰? 2020-07-02 …
我四级准考证丢了还能拿到成绩单吗?查分的时候都还在现在找不到了分数过了但是我还能拿到成绩单吗/ 2020-11-06 …
急!从新疆收购10吨葡萄,收购价为每千克1.8元,当时含水率为98%,运到成都后,含水率下降到96% 2020-11-12 …
从新疆收购10吨葡萄,收购价为每千克1.8元,当时含水率为98%,运到成都后,含水率下降到96%,已 2020-11-12 …
(2014•江西模拟)“成群的牛羊安闲的嚼着青草,小马驹蹦蹦跳跳地撒欢,跟着马群从这边跑到那边,偶尔 2020-12-06 …