早教吧作业答案频道 -->语文-->
祖冲之传“圆转不穷,而司方如一”的“而”是“但”还是“而且”?祖冲之传里的.练习册解释为但,可是我觉得这两个优点是放一块说的,你们说呢
题目详情
祖冲之传 “圆转不穷,而司方如一”的“而” 是“但”还是“而且”?
祖冲之传里的.练习册解释为 但,可是我觉得这两个优点是放一块说的,你们说呢
祖冲之传里的.练习册解释为 但,可是我觉得这两个优点是放一块说的,你们说呢
▼优质解答
答案和解析
皓月LOVE无痕,倒是没有想到你这么多,不过从意思看确实有转折之意,所以我认为还是翻译为“但”
请看原文和译文
【原文】
历位为娄县令,谒者仆射.初,宋武平关中,得姚兴指南车,有外形而无机杼,每行,使人于内转之.升明中,齐高帝辅政,使冲之追修古法.冲之改造铜机,【圆转不穷,而司方如一】,马钧以来未之有也.时有北人索驭驎者亦云能造指南车,高帝使与冲之各造,使于乐游苑对共校试,而颇有差僻,乃毁而焚之.晋时杜预有巧思,造欹器,三改不成.永明中,竟陵王子良好古,冲之造欹器献之,与周庙不异.文惠太子在东宫,见冲之历法,启武帝施行.文惠寻薨又寝.
【译文】
后任职作娄县令,又作谒者仆射(负责朝觐宴飨的总负责人).当初,宋武帝平定关中,得到姚兴所制造的指南车,有外形而没有里面的机关,每当运行的时候,派人在里面转动它.升明年间,齐高帝辅政,让祖冲之仿照古代的原样加以修理.祖冲之重新制作成铜机关的车,【尽管可随意旋转,但指示方向却非常准确】,自汉末的马钧以来没有这样的东西.当时有个叫索驭驎的北方人也说能够造指南车,南朝的齐高帝让他和祖冲之各自制造,并让他们在乐游苑一同考校试验,两人所制造的指南车却有很大差别,于是毁掉并烧了索驭驎制的车.晋代的杜预心思灵巧,制造欹器(古代的一种盛水器.水少则倾,中则正,满则覆.君主可置于座右以为戒),多次改动都没有做成.永明年间,竟陵王子良(子良,人名)喜欢古代的东西,祖冲之制造欹器献给他,和宗庙里摆放的没有区别.文惠太子在东宫时,见到祖冲之所制的历法,启禀武帝施行.因为文惠太子不久去世而搁置了.
请看原文和译文
【原文】
历位为娄县令,谒者仆射.初,宋武平关中,得姚兴指南车,有外形而无机杼,每行,使人于内转之.升明中,齐高帝辅政,使冲之追修古法.冲之改造铜机,【圆转不穷,而司方如一】,马钧以来未之有也.时有北人索驭驎者亦云能造指南车,高帝使与冲之各造,使于乐游苑对共校试,而颇有差僻,乃毁而焚之.晋时杜预有巧思,造欹器,三改不成.永明中,竟陵王子良好古,冲之造欹器献之,与周庙不异.文惠太子在东宫,见冲之历法,启武帝施行.文惠寻薨又寝.
【译文】
后任职作娄县令,又作谒者仆射(负责朝觐宴飨的总负责人).当初,宋武帝平定关中,得到姚兴所制造的指南车,有外形而没有里面的机关,每当运行的时候,派人在里面转动它.升明年间,齐高帝辅政,让祖冲之仿照古代的原样加以修理.祖冲之重新制作成铜机关的车,【尽管可随意旋转,但指示方向却非常准确】,自汉末的马钧以来没有这样的东西.当时有个叫索驭驎的北方人也说能够造指南车,南朝的齐高帝让他和祖冲之各自制造,并让他们在乐游苑一同考校试验,两人所制造的指南车却有很大差别,于是毁掉并烧了索驭驎制的车.晋代的杜预心思灵巧,制造欹器(古代的一种盛水器.水少则倾,中则正,满则覆.君主可置于座右以为戒),多次改动都没有做成.永明年间,竟陵王子良(子良,人名)喜欢古代的东西,祖冲之制造欹器献给他,和宗庙里摆放的没有区别.文惠太子在东宫时,见到祖冲之所制的历法,启禀武帝施行.因为文惠太子不久去世而搁置了.
看了 祖冲之传“圆转不穷,而司方如...的网友还看了以下:
木兰诗中表现女子如有机会施展抱负和才干的机会,并不比男子逊色的比句!easy!,;,.如题,我可能有 2020-03-31 …
如果我可以成为你英文怎么说千万别有语法错误!不是如果我是你,是如果我可以——成为——你。 2020-05-12 …
作文:如果,我可以更优秀,500字 2020-06-07 …
英语翻译1如果回到十年前,你会做什么?2如果让我回到十年前,我还是会那么做.3如果我可以回到18岁 2020-06-13 …
英语翻译如果我可以变成一只动物,我想变成一只猫.我可以整天在街边的树上磨爪子.可以吃到主人精心准备 2020-06-20 …
英文信翻译时间飞逝,好久不见,近来可好.最近都没有你的消息,都在忙些什么?我这边最近有手续进来,不过 2020-11-03 …
《如果我可以再年轻5岁》用英文写我现在还是个学生19岁老师让我们用英语写一篇《如果我可以再年轻5岁》 2020-11-14 …
英语翻译“如果我可以选择死亡的时间,我一定选在雨天”“如果我可以选择死亡的地点,我一定选在雨里”“静 2020-11-24 …
“我是一个活泼可爱,聪明伶俐的女孩!我喜欢唱歌,画画,尤其是主持!我很渴望得到一个展现自己的机会,也 2020-12-03 …
英文问题求解下面的解释对吗谢谢icanseethesignofsth我可以看见预见某事的前景如何如i 2021-01-16 …