(七)陈晋之读书法读书惟在牢记，则日见进益。陈晋之①—日只读一百二十字，后遂无书不读，所谓日计不足，岁计有余者。今人谁不读书，日将诵②数千言。初若可喜

Question

(七)

陈晋之读书法读

书惟在牢记，则日见进益。陈晋之① — 日只读一百二十字，后遂无书不读，所谓日计不 足，岁计有余者。今人谁不读书，日将诵②数千 言。初若可喜，然旋读旋忘，虽一岁未尝得百二 十字也，况一日乎！予少时实有贪多之癖③，至 今每念腹中空虚，方知陈贤良为得法云。

[注释]

①陈晋之：人名。②诵：背诵，这里是读的意思。③癖：毛病。

你能试着翻译这篇文章吗？

         ____

1. 请用“/”给下面的句子划分节奏。(划两处)

予少时实有贪多之癖

2. 解释下列加点的词。

(1) 遂无书不读：____ (2) 然旋读旋忘：____

3. 把下面句子翻译成现代汉语。

虽一岁未尝得百二十字也，况一曰乎！

         ____

4. 你从文中悟出了什么道理？

         ____

Answer 1

(七)1. 陈晋之读书法予/少时/实有贪多之癖 2. (1) 于是，就(2) 但是3. 即使一年不曾记得一百二十字，更何况一天呢？4. 读书只有熟读牢记，日积月累，才能有所收益。[参考译文]读书(的重点) 是牢牢记住，那么一天天的就会有长进。陈晋之一天只读一百二十字.日子久了就没 有他没读过的书了。(这就是) 所说的按天计算不足，按年 计算有余。现在的人有谁不读书呢？ 一天读数千句，刚开 始好像很值得高兴，然而边读边忘，一年还不曾记住一百 二十个字，一天又记住了多少呢？我年轻时候实在有(读 书) 贪多的毛病，至今每每想到自己学问的浅薄，才知道陈 晋之是得到了读书之法的人。