早教吧作业答案频道 -->语文-->
高分紧急求助翻译一句话!Payment30%onorder70%ondeliveryoftheremainingRawmaterialmaximumendofNov09这个不是一份合同只是一个简单的报价电邮。总共不到五句上一句就说每台机器的价格,跟着就
题目详情
高分紧急求助 翻译一句话!
Payment 30% on order 70% on delivery of the remaining Raw material maximum end of Nov 09
这个不是一份合同 只是一个简单的报价电邮。
总共不到五句
上一句就说每台机器的价格,跟着就这个,这是结尾一句了。
因为老外这句老觉得有歧义就来请教大家,希望大家多多帮忙看看,觉得六七个答案靠谱
另外,用翻译软件的前几位大仙,麻烦您不要耽误时间了好吧,火上浇油,没人品!
Payment 30% on order 70% on delivery of the remaining Raw material maximum end of Nov 09
这个不是一份合同 只是一个简单的报价电邮。
总共不到五句
上一句就说每台机器的价格,跟着就这个,这是结尾一句了。
因为老外这句老觉得有歧义就来请教大家,希望大家多多帮忙看看,觉得六七个答案靠谱
另外,用翻译软件的前几位大仙,麻烦您不要耽误时间了好吧,火上浇油,没人品!
▼优质解答
答案和解析
on order
未交货的
Payment 30% on order
意思就是未交货前预付30%
70% on delivery of the remaining Raw material
余下的70%,剩余的原材料发货后支付
maximum end of Nov 09
最迟11月9号支付
全句意思连起来是
预付30%,余下的70%待剩余原材料发货后,且最迟在11月9号付清!
未交货的
Payment 30% on order
意思就是未交货前预付30%
70% on delivery of the remaining Raw material
余下的70%,剩余的原材料发货后支付
maximum end of Nov 09
最迟11月9号支付
全句意思连起来是
预付30%,余下的70%待剩余原材料发货后,且最迟在11月9号付清!
看了 高分紧急求助翻译一句话!Pa...的网友还看了以下:
求证函数的差分等式的问题如何证明f(x)=x^m(即x的m次方)的m-1级差分等于m!(x+1/2 2020-05-13 …
一个由m条肽链组成的蛋白质共有n个氨基酸,该蛋白质分子完全水解共需要多少个水分子()A.nB.mC 2020-05-14 …
than you one year i'm older 12连词成句我觉得少一个i'm如果有就是i 2020-05-16 …
一个由m个氨基酸构成的2个环状多肽,水解需要m-2个水分子,为什么不正确? 2020-05-17 …
1.如果把一个多边形的边数增加1倍,所得多边形的内角和为2880°那么原来的多边形是几边形?它的内 2020-05-19 …
1.负3分之2VT是()次单项式,系数为()2.若单项式X的M次方乘Y的2次数是5,则M=()3. 2020-05-20 …
拼读法里面m、n、l是不是都有两个发音啊!(知道m):m第一个发m,第二发音是恩: 2020-06-03 …
I'm和Iam有什么区别?考试的时候出现了一个I'm和一个Iam我随便选一个结果错了要怎么区别这两 2020-06-03 …
一个数被5除(注意不是除以是除)余3被4除余2被8除余6求这个数是多少?题好做关键要找规律可以看成 2020-06-14 …
19个糖果盒排成一列,正中间的盒子放糖果a个.从这里向右,每个盒子依次比前一个多m个糖果;从这里向 2020-06-20 …