英语翻译范缜盛称无佛.子良曰：“君不信因果,何得有富贵贫贱?”缜曰：“人生如树花同发,随风而散,或拂帘幌坠茵席之上,或关篱墙落粪溷之中.坠菌席者,殿下是也.；落粪溷者,下官是也,贵

Question

英语翻译
范缜盛称无佛.子良曰：“君不信因果,何得有富贵贫贱?”缜曰：“人生如树花同发,随风而散,或拂帘幌坠茵席之上,或关篱墙落粪溷之中.坠菌席者,殿下是也.；落粪溷者,下官是也,贵贱复殊途,因果竟在何处!”子良无以难.
缜又著《神灭论》,以为：“神之于形,犹利之于刀；未闻刀没而利存,岂容形亡而神在哉!”此论出,朝野喧哗,难之终不能屈.太原王琰著论讥缜曰：“呜呼范子!曾不知其先祖神灵所在!”欲以杜缜后对.缜对曰：“呜呼王子!知其先祖神灵所在而不能杀身以从之!”
子良使王融谓之曰：“以卿才美,何患不至中书郎；而故乖刺为此论,甚可惜也!宜急毁弃之.”缜大笑曰：“使范缜卖论取官,已至令、仆矣,何但中书郎!”

Answer 1

自己翻译的 ,有一些地方可能还有待加强 ,毕竟已经很久很久没有接触过文言文了,谢谢 采纳 啊 ,翻译的好辛苦啊,翻了 好一阵.
范缜一度的认为这世上没有佛.
子良说：“你不相信因果报应,那为什么会有富贵贫贱之分呢?
范缜说：”人生就像树上的花同时开花,随风飘散,有得拂过窗帘调到茵席上面,有得从篱笆前飞过掉到粪池里面.掉到茵席上的是殿下的命,掉到粪池的是低下的臣子,贵贱就这样有了区别,因果就再这里呀.
子良没有办法回答.
范缜又写下了《神灭论》他认为,人的灵魂就像是刀的形,就像刀的锋利,没有听说过刀都没有了,还有刀的锋利的,难道还能说人死了灵魂还在吗?
神灭论一出来,朝廷内外都一片哗然,都不服他.太原的王琰写了一篇文章来讥笑范缜,你这个姓范的,不知道他的先祖的灵魂在那里吗?想要范缜来回答他.
范缜回答到,你这个姓王的,知道自己先祖的灵魂在哪里,你就能杀掉自己的肉身去跟随你的先祖吗?
子良就要王融对他说,以你的才能,做到中书郎是早晚的事,为什么要来写这样的论调,不是可惜了自己吗,你毁了自己的前程啊.
范缜大笑道：范某我卖我写的文章才得到这个官,做到令和仆,怎么就不能到中书郎?