早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译帮忙翻译《苏轼治水》、《匡庐二峰》、《山茶》谢拉《匡庐二峰》的原文:二十一日别灯,从龛后小径直跻汉阳峰.攀茅拉棘,二里,至峰顶.南瞰鄱湖,水天浩荡.东瞻湖口,西盼建昌,

题目详情
英语翻译
帮忙翻译《苏轼治水》、《匡庐二峰》、《山茶》谢拉
《匡庐二峰》的原文 :二十一日 别灯,从龛后小径直跻汉阳峰.攀茅拉棘,二里,至峰顶.南瞰鄱湖,水天浩荡.东瞻湖口,西盼建昌,诸山历历,无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低,因而无法与之抗衡.惟北面之桃花峰,铮铮比肩,然昂霄逼汉,此其最矣.下山二里,循旧路,向五老峰.汉阳、五老,俱匡庐南面之山,如两角相向,而犁头尖界于中,退于后,故两峰相望甚近.而路必仍至金竹坪,绕犁头尖后,出其左胁,北转始达五老峰,自汉阳计之,且三十里.余始至岭角,望峰顶坦夷,莫详五老面目.及至峰顶,风高水绝,寂无居者.因遍历五老峰,始知是山之阴,一冈连属;阳则山从绝顶平剖,列为五枝,凭空下坠者万仞,外无重冈叠嶂之蔽,际目视野甚宽.然彼此相望,则五峰排列自掩,一览不能兼收;惟登一峰,则两旁无底.峰峰各奇不少稍让,真雄旷之极观也!
▼优质解答
答案和解析
二十一日 别灯,
二十一日 和灯(人名)告别离去
从龛后小径直跻汉阳峰.
从佛龛后面的小径直接登汉阳峰.
攀茅拉棘,二里,至峰顶.
攀抓着茅草拉开荆棘(前行),走了二里,到达峰顶.
南瞰鄱湖,水天浩荡.
向南俯瞰鄱糊,湖水天色相接,浩浩荡荡.
东瞻湖口,西盼建昌,
向东远瞻湖口,向西眺望建昌,
诸山历历,无不俯首失恃指眼见之山都比汉阳峰低,
各座山峰(在眼底下)清清楚楚,没有一座不低头失去支持(这里怀疑你贴的原文漏标点了?)手指处、眼见处的山都比汉阳峰低(这里很不明白,你贴错了吗?)
因而无法与之抗衡.
因此没有办法和汉阳峰相对抗.
惟北面之桃花峰,铮铮比肩,然昂霄逼汉,此其最矣.
只有北面的桃花峰,有力地直矗在边上(这句要直译不好译),而气势轩昂冲向云霄,直逼汉阳峰,这是周围山峰中最高的了.
懒得去找翻译
就顺便翻了一点
如果可以的话
偶再继续
看了 英语翻译帮忙翻译《苏轼治水》...的网友还看了以下:

“世界屋脊”是指()高原拉萨古城著名的建筑是(),它是公元7世纪初,唐蕃和亲,松赞干布为迎娶()公  2020-05-16 …

一篇阅读理解布达拉宫的故事在神秘的青藏高原,有一组当今世界海拔最高、规模最大的宫殿式建筑群,它就是  2020-06-27 …

建设美好家乡材料一:襄阳市委提出把襄阳建设成“产业襄阳、都市襄阳、文化襄阳、绿色襄阳”的战略定位,建  2020-11-05 …

(揭阳市委、市政府近年来致力治理揭阳母亲河-----榕江”,规划并建设“二河四岸”,美化揭阳城市,将  2020-11-12 …

新中国成立后在洛阳建设了洛阳第一拖拉机厂、洛阳轴承厂、洛阳矿山机器厂等7个工业项目,这些“共和国工业  2020-11-12 …

长城是大多是建在地势险峻峰峦起伏的山上不是多此一举吗本身险峻的大山就是一个很好的屏障啊只在平原地带建  2020-11-27 …

打造“四个襄阳”建设美丽家乡中新网武汉11月29日电建设以“产业襄阳、都市襄阳、文化襄阳、绿色襄阳”  2020-12-29 …

衡阳市委、市政府致力打造衡阳,将衡阳建设成为一个美丽的山水城市.为了确保湘江河水不受到污染,你有哪些  2021-01-13 …

洛阳龙门石窟是我国著名的石窟艺术,与它的建造相关的历史事件是A.周平王东迁洛阳B.曹丕定都洛阳建立魏  2021-01-17 …

洛阳龙门石窟是我国著名的石窟艺术,与它的建造相关的历史事件是()A.周平王东迁洛阳B.曹丕定都洛阳建  2021-01-17 …