早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译粟山高六十二丈,周回十八里二百步.山下有石人岭,峭拔凝立,形如人状,双髻耸然.过岭为西溪,居民数百家,聚为村市.相传宋南渡时,高宗初至武林,以其地丰厚,欲都之.后得凤凰山,乃云

题目详情
英语翻译
粟山高六十二丈,周回十八里二百步.山下有石人岭,峭拔凝立,形如人状,双髻耸然.过岭为西溪,居民数百家,聚为村市.相传宋南渡时,高宗初至武林,以其地丰厚,欲都之.后得凤凰山,乃云:“西溪且留下.”后人遂以名.
地甚幽僻,多古梅,梅格短小,屈曲槎桠,大似黄山松.好事者至其地,买得极小者,列之盆池,以作小景.其地有秋雪庵,一片芦花,明月映之,白如积雪,大是奇景.余谓西湖真江南锦绣之地,入其中者,目厌绮丽,耳厌笙歌,欲寻深溪盘谷,可以避世如桃源、菊水者,当以西溪为最.
余友江道暗有精舍在西溪,招余同隐.余以鹿鹿风尘,未能赴之,至今犹有遗恨.
▼优质解答
答案和解析
粟山高六十二丈,绕一周共十八里二百步.山下面有个岭叫石人岭,(石人岭)陡峭挺拔十分稳固地矗立着,形状和人的形状相似,(旁边)类似于发髻的两座山峰也是一副耸立的样子.过了(石人岭)就是西溪,(这里)居住着几百户村民,(村民)聚集起来成为村落和集市.相传在北宋南度的时候,宋高宗第一次到武林,因为这个地方物产丰富,想在这里建立都城.后来得凤凰山作为都城,便说:“西溪暂且留下(供定都选用).”后人于是便用这个名字来给(西溪)命名.
(西溪)处地十分偏僻幽静,有很多古梅,梅花树枝条短小,枝条弯曲并密集交错,很像黄山的松树.喜欢游玩的人到这个地方,买了些和小的(梅花),栽种在花池或树盆里,来作为精致景观.这个地方有间秋雪庵,(里面)一片芦花,在明月的照映之下,白得像堆积的雪一样,真是奇妙的景观.我说西湖确实是江南美丽的地方,深入它中间的时候,眼睛就会满足色彩绚烂的景色,耳朵就会满足笙笛奏出的乐曲,想寻找深幽的溪流和迂回曲绕的山谷,可以像桃源、菊花那样避让尘世的地方,应当把西溪当作最好的地方.我的朋友江道暗在西溪有精巧的房子,邀请我一同归隐.
我因为留恋于奢靡的尘世,未能赶到那里,到现在还深感遗憾悔恨.
看了 英语翻译粟山高六十二丈,周回...的网友还看了以下:

天空中有近似等高的浓云层.为了测云层高度在水平地面上与观测者的距离为d=3km处进行爆炸,听到爆炸  2020-05-23 …

这首诗叫什么天有神兮地有灵草木于今又青青昔我往矣何萧瑟长空落叶独飘零当时万象真如电此身还似水上萍幸  2020-06-14 …

诗句赏析温庭筠的:小山重叠金明灭,鬓云欲度香腮雪.懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟.照花前后镜,花面交相映.  2020-06-20 …

怎样翻译“冯儿善击球,欲高则高,欲低则低。进退俯近,可连击数白次。又能向壁横击之,不落地上。”急求  2020-07-02 …

雍正四年(1726年),云南巡抚鄂尔泰上书说:“云贵大患,……欲安民必先制夷,欲制夷必改土归流。”  2020-07-10 …

在红外通道,若大气中有水汽吸收,则由卫星估算的云顶高度比实际(1)高(2)低,估算的云顶温度比实际  2020-07-10 …

对“具以情告,并云欲自修改”一句理解恰当的一项是[]A.具体地以真情告诉(陆云),并且说想自己修改。  2020-11-21 …

阅读《神秘的地震云》,回答下面问题。神秘的地震云地震云分布方向同震中垂直,一般出现于早晨和傍晚。据目  2020-11-23 …

请问德国数学家高斯是不是不可逾越的?我曾经听说过,高斯被欲为"数学王子",他在数学上的天赋无人能敌,  2020-11-25 …

一元夺宝和一元云购里,是不是在云购一件商品时,是不是云购次数占商品价值比例最高的人必获奖?(例:一件  2020-11-28 …