英语翻译意译是至于礼乐这类的事情,就要等待贤明的君子来实行了.然后又说“以”是“用来”的意思,那不就成了“至于礼乐这类的事情,就是用来等待君子的了”.“礼乐”怎么能是“用来

题目详情

英语翻译
意译是至于礼乐这类的事情,就要等待贤明的君子来实行了.
然后又说“以”是“用来”的意思,那不就成了 “至于礼乐这类的事情,就是用来等待君子的了” .“礼乐”怎么能是“用来等待”的呢.怎么翻译也不通顺.

▼优质解答

答案和解析

以：用来俟：等待
礼乐：礼乐制度在以后几千年中一直得到奉行,虽然礼乐制度在每个时代的具体内容并不相同,但在精神和原则上都是学习周礼的.其中有两条基本内容：一是规定等级,二是规定伴随礼的乐舞基本是雅乐.（大概是第二种吧
它的本意应该是指礼乐是要等待君子来的做的,礼乐是一种大雅之事,自然是君子来做的.小人是不配做的嘛!至于用来等待,等的是君子.

看了英语翻译意译是至于礼乐这类的...的网友还看了以下：

英语翻译它是世界上最长的城墙,而且是世界奇观之一6000米长,7米高.5米宽.完全是靠手工用石头造　2020-05-13 …

能被15整除的数,至少有（）个因数.一个既是15,又是20的倍数是（）判断一个自然数的因数至少有　2020-05-16 …

你的朋友Hellen送给你一本英语字典,作为你的生日礼物.请你用英语写一张50字左右的便条表示感谢　2020-06-12 …

与“蜂拥而至”的“至”的意思相同的一项是（）A.至今思项羽,不肯过江东.B.甚至C.人迹罕至D.至　2020-06-19 …

阅读下面的文言文，完成1～4题。韩林，京兆长安人。工文辞，举贤良。玄宗在东宫，令条对国政，与校书郎　2020-06-21 …

阅读下面的文言文，完成8～11题。韩休，京兆长安人。工文辞，举贤良。玄宗在东宫，令条对国政，与校书　2020-06-21 …

材料一：2010年12月25日是西方传统的圣诞节，早在一个多月前我们就感受到浓浓的节日气氛，许多商　2020-06-22 …

阅读下面的文言文，完成下面问题。韩林，京兆长安人。工文辞，举贤良。玄宗在东宫，令条对国政，与校书郎　2020-07-23 …

英文介绍自己的1至2兴趣爱好我挑了旅游和听音乐要求写100至150字短文英文介绍自己的1至2兴趣爱好　2020-11-02 …

阅读乐园。一件有意义的生日礼物妈妈从商店买回一个存钱罐（guàngàn）。她对我说：“这是给你的生日　2020-11-05 …