早教吧作业答案频道 -->语文-->
《不忘根本》文言文翻译!急需!原文:殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘,外无余肴.饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之.贫者,士之常,焉得登枝而捐其本!尔曹其存之.”
题目详情
《不忘根本》文言文翻译!急需!
【原文】:
殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘,外无余肴.饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之.贫者,士之常,焉得登枝而捐其本!尔曹其存之.”
【原文】:
殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘,外无余肴.饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之.贫者,士之常,焉得登枝而捐其本!尔曹其存之.”
▼优质解答
答案和解析
【原文】殷仲堪既为荆州,值水俭,食常五碗盘,外无余肴,饭粒脱落盘席间,辄拾以啖之.虽欲率物,亦缘其性真素.每语子弟云:“勿以我受任方州,云我豁平昔时意,今吾处之不易.贫者,士之常,焉得登枝而损其本!尔曹其存之.”(德行第一/40)
【译文】殷仲堪做荆州刺史,上任时正赶上水涝歉收,每餐吃五碗菜,再没有别的佳肴,饭粒掉在餐桌上,总要捡起来吃掉.这样做虽然是有心为人表率,却也是由于生性朴素.他常常对子弟们说:“不要因为我出任一州长官,就认为我会把平素的意愿操守丢弃.如今,我处在这个位置上很不容易.清贫是读书人的本分,怎么能够登上高枝就抛弃它的根本呢!你们要记住这个道理.”
【译文】殷仲堪做荆州刺史,上任时正赶上水涝歉收,每餐吃五碗菜,再没有别的佳肴,饭粒掉在餐桌上,总要捡起来吃掉.这样做虽然是有心为人表率,却也是由于生性朴素.他常常对子弟们说:“不要因为我出任一州长官,就认为我会把平素的意愿操守丢弃.如今,我处在这个位置上很不容易.清贫是读书人的本分,怎么能够登上高枝就抛弃它的根本呢!你们要记住这个道理.”
看了 《不忘根本》文言文翻译!急需...的网友还看了以下:
英语翻译我们从出生地那一刻起,就与地球精密相连,我们需要呼吸,需要喝水,需要吃饭.地球对我们是多么 2020-05-13 …
我家饭店门应贴什么词语饭店名是二五饭店,要4个字的,有个性,请雷友来帮我想想 2020-05-17 …
服用助消化药需在A.饭前服B.饭后服C.睡前服D.服药后多饮水E.服药后不饮水 2020-06-07 …
服用健胃药需在A.饭前服B.饭后服C.睡前服D.服药后多饮水E.服药后不饮水 2020-06-07 …
大学工作总结中那种空话套话怎么写?我大概需要五段.如题.就是写大学这一年的工作总结.需要几段话,就 2020-06-11 …
接水需要一分钟烧开水需要8分钟,擦桌子需要五分钟,下楼拿牛奶需要六分钟,煮牛奶需要六分钟,如果灶上 2020-06-27 …
一名小学生每天需要米饭、馒头等谷类食物375克,需要蔬菜250克,需要牛奶200克.(1)一名小学 2020-07-06 …
小学生每天需要米饭、馒头等谷类食物375克,牛奶200克,蔬菜250克.(1)每个小学生每天需要谷类 2020-11-05 …
假如你是李华,上周末你在公园游玩时不小心进入了2188年,遇到了henry请根据下列要点写一篇语对话 2020-12-03 …
求2010版《爱丽丝梦游仙境》台词!我需要五分钟长的台词对白,英文的,因为下学期要表演,所以需要有趣 2020-12-10 …