英语翻译2.交货期:签订合同后7天内交货.如有质量问题7天内可退换,过期自负!3.付款方式:合同签订后预付30%订金给供方,余款到交货期,款到发货.4.产品要求:产品保用一年,含电子镇流器,不含

Question

英语翻译
2.交货期:签订合同后 7 天内交货.如有质量问题7天内可退换,过期自负!
3.付款方式:合同签订后预付30%订金给供方,余款到交货期,款到发货.
4.产品要求:产品保用一年,含电子镇流器,不含光源保用一年,配至电器达到3C标准!
机译求绕道= = 次奥

Answer 1

:供货要求：Deliverly Requirement:
1:价格为不含税价格,不含运费需方提付.
:The price is excluding taxes and transportation fee,the buyer need to pick up themselves.
2:交货期:签订合同后 7 天内交货.如有质量问题7天内可退换,过期自负!
Lead time:Goods should be delivered in 7 days after signing contract,Buyer can return within 7 days if any quality problem.
3.付款方式:合同签订后预付30%订金给供方,余款到交货期,款到发货.
Payment terms:30% downpayment should be paid for the supplier.the final payment should be paid before shipment and ship out once receipt.
4.产品要求:产品保用一年,含电子镇流器,不含光源保用一年,配至电器达到3C标准!
Product Requirement:guaranteed use1 year,Including electronic ballast,not contain light source warranty one year.match to electrical appliances should reach 3 c standard