麻烦各位好心的大虾帮我翻译一下,很简单的...我下个星期一就要做DUTY了.麻烦了哈,谢谢在《泰坦尼克号》里莱昂纳多对露西说：“Ifyoujump,Ijump!”(如果你跳,我就跳!)而在《盗梦空间》里

Question

麻烦各位好心的大虾帮我翻译一下,很简单的...我下个星期一就要做DUTY了.麻烦了哈,谢谢
在《泰坦尼克号》里莱昂纳多对露西说：“If you jump,I jump!”(如果你跳,我就跳!)
而在《盗梦空间》里莱昂纳多对梅尔说：“If you jump,I will not jump with you!”(假如你跳,我是不会跟你一起跳的)
网友以此推论：“男人成熟后,就不会再相信爱情这回事了.”

Answer 1

In the movie TITANIC,Leonardo said to Lucy:"If you jump,I jump!"
But in the recent movie INCEPTION,Leonardo said to Mayer:" If you jump,I will not jump with you."
A deduction has been made by some netizens that when a man becomes matures,he'll never believe in something like love any more.