英语翻译致三弟、弟媳及各位侄儿：自九七年一别已十载有余.期间音讯全无,不知一切可安好?今年我已八十有四了,身体一日不如一日,唯家中儿孙满堂,甚感欣慰.当年父母因生活所迫,到泰国

Question

英语翻译
致三弟、弟媳及各位侄儿：自九七年一别已十载有余.期间音讯全无,不知一切可安好?今年我已八十有四了,身体一日不如一日,唯家中儿孙满堂,甚感欣慰.当年父母因生活所迫,到泰国谋生.致使我们兄弟分离,不知三弟可安好?有机会一定回家乡看看.如今的祖国已今非夕比,国力已有很大提高,人民生活也有了很大改善.虽说日久他乡亦故乡,但饮他乡水别忘了故乡源.有机会就回家看看吧!期盼回音!

Answer 1

To my younger brother,his wife and their children:
It's been more than ten years since we've last seen each other.We haven't contacted at all during this long period of time,how are you doing?How is everyone in your family?I am already eighty-four years old this year,so the condition of my body gets worse as time goes on.Back then,my parents moved to Thailand due to our poor life condition -- which caused us to part each other.I hope everything is going well for you.I will definitely visit our home country when I have the chance.The country right now cannot be compared with the country that we were in years ago.Our country's power and technology have advanced a lot.The quality of a citizen's life has also made vast improvements.Even though I am being in another country,I still haven't forgotten about our home country.When I have time,I'll visit home!Hope to hear your reply soon!