早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译太宗①朝②,有王著学右军③书,深得其法,侍书翰林④.帝听政之余,留心笔札,数遣内侍持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学.又以问著,对如初.或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑤称
题目详情
英语翻译
太宗①朝②,有王著学右军③书,深得其法,侍书翰林④.帝听政之余,留心笔札,数遣内侍持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学.又以问著,对如初.或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑤称善,恐帝不复用意.”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规益也.
太宗①朝②,有王著学右军③书,深得其法,侍书翰林④.帝听政之余,留心笔札,数遣内侍持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学.又以问著,对如初.或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑤称善,恐帝不复用意.”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规益也.
▼优质解答
答案和解析
太宗①朝②,有王著学右军③书,深得其法,侍书翰林④.帝听政之余,留心笔札,数遣内侍持书示著,著每以为未善,太宗益刻意临学.又以问著,对如初.或询其意,著曰:“书固佳矣,若遽⑤称善,恐帝不复用意.”其后,帝笔法精绝,超越前古,世以为由著之规益也.
(王辟之《渑水燕谈录》)
翻译:
在宋太宗统治的朝代,有位王著,这个人学习王羲之的书法,深得羲之书法的精髓,被选为侍书翰林.在太宗临朝听政之余,喜欢练习书法,曾经数次让内侍拿着自己的作品让王著品评,王著常常认为不够尽善尽美.于是太宗更加用心的去临习,然后哪作品去让王著品评,他还是象往常一样说不够好.有人询问他到底是什么意思,王著说:“太宗写的字已经很好了,不过如果马上说写得好,恐怕皇帝不再用心写了”.后来,太宗的书法笔墨精绝,超越古人,世人都认为有王珠劝勉的功劳
(王辟之《渑水燕谈录》)
翻译:
在宋太宗统治的朝代,有位王著,这个人学习王羲之的书法,深得羲之书法的精髓,被选为侍书翰林.在太宗临朝听政之余,喜欢练习书法,曾经数次让内侍拿着自己的作品让王著品评,王著常常认为不够尽善尽美.于是太宗更加用心的去临习,然后哪作品去让王著品评,他还是象往常一样说不够好.有人询问他到底是什么意思,王著说:“太宗写的字已经很好了,不过如果马上说写得好,恐怕皇帝不再用心写了”.后来,太宗的书法笔墨精绝,超越古人,世人都认为有王珠劝勉的功劳
看了 英语翻译太宗①朝②,有王著学...的网友还看了以下:
断夜奶最佳的时间崔玉涛 太早或是太晚都有影响 2020-03-28 …
初三英语作文巴西位于南美洲的东南部,是南美洲最大的国家.那里的足球、桑巴舞、狂欢节史巴西成为一个充 2020-05-13 …
下图是某日的太阳高度分布示意图。读图回答下列问题。(15分)(1)试描述该日太阳直射点移动规律及图 2020-05-14 …
如图表示某地理事象随时间的变化规律图,读图回答11~12题.如果图中曲线表示太阳直射点周年移动规律 2020-05-14 …
阅读下面的文字,完成后面问题。史记《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也 2020-07-25 …
佳佳和林林合作模拟打点计时器,如图所示.佳佳左手拿着一块表,右手拿着一枝彩色画笔.林林牵动一条宽约1 2020-12-09 …
天体的运动为什么总是因地制宜天体的运动速度是遵循万有引力定律和轨道运行的巧合吗在太阳系形成初期没有遵 2021-01-13 …
太阳天顶角是表示太阳位置的一种方式,其与正午太阳高度角的关系如下图所示。据此回答问题。1.冬至日,太 2021-01-23 …
太阳天顶角是表示太阳位置的一种方式,其与正午太阳高度角的关系如图所示.据此完成第7~8题.7.北半球 2021-01-23 …
太阳天顶角是表示太阳位置的一种方式,其与正午太阳高度角的关系如图所示.据此回答8--9题.当牡丹江地 2021-01-23 …