英语翻译街南绿树春饶絮,雪满游春路.树头花艳杂娇云,树底人家朱户.北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树.阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨.晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻.落花犹在,香屏空掩,人面知何

题目详情

英语翻译
街南绿树春饶絮,雪满游春路.
树头花艳杂娇云,树底人家朱户.
北楼闲上,疏帘高卷,直见街南树.
阑干倚尽犹慵去,几度黄昏雨.
晚春盘马踏青苔,曾傍绿阴深驻.
落花犹在,香屏空掩,人面知何处?
《御街行》晏几道
求翻译

▼优质解答

答案和解析

译文
　　街南绿树浓荫,春天多柳絮,柳絮如雪飘满游春的道路.树顶上杂映着艳花交织的娇云,树荫下是居住人家的朱红门户.闲懒地登上北楼,疏散的珠帘向上高卷,一眼看到遮护艳女朱户的城南树.

　　倚遍栏杆还懒得离去,经过了几度黄昏细雨.记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔,曾靠在绿荫深处停马驻足.昔日落花今犹在,华美的屏风却空掩,谁知桃花人面在何处?

看了英语翻译街南绿树春饶絮,雪满...的网友还看了以下：

木鱼馄饨林清玄①深夜到临沂街去访友，偶然在巷子里遇见多年前旧识的卖馄饨的老人，他开朗依旧，风趣依旧　2020-05-13 …

把下面词语中不是同一类的词语写出来。①早晨下午出去傍晚黄昏中午（）②挖拉拍拔提好（）③雪白美丽桃红　2020-05-13 …

英语翻译翻译成英语:昨天是我的生日,星期五我的一个同学说要陪我,可是她晚上发短信说不能来了,这让我　2020-05-14 …

英语翻译如题,不是要汉字歌词,是要汉语歌词的粤语发音.翻译的对的我追加分,以下是汉语歌词这晚在街中　2020-05-15 …

一个水池贮满了水,白天用去了其中的20%,傍晚用去了27升,晚上用去了剩下水的10%,一个水池贮满　2020-06-15 …

英语翻译3、我听见有人在敲门4、我认真地听,但什么也没听到5、我害怕晚上出去6、在这条街的尽头有一　2020-06-18 …

纽约曼哈顿有两个中心商务区（简称CBD），一个是华尔街地区，为著名的金融贸易区，白天人来车往，可一　2020-07-15 …

纽约曼哈顿有两个中心商务区（简称CBD），一个是华尔街地区，为著名的金融贸易区，白天人来车往，可一到　2020-11-25 …

木鱼馄饨林清玄深夜到临沂街去访友，偶然在巷子里遇见多年前旧识的卖馄饨的老人，他开朗依旧，风趣依旧。四　2020-12-12 …

英语翻译1.那首歌总是使她回想起在芝加哥度过的那个夜晚2.街角处刚巧又一位警察,我便向他问路3.由于　2021-01-16 …