早教吧作业答案频道 -->语文-->
维是勉哉,这个事什么句式?舜曰：“嗟,然,禹,汝平水土,维是勉哉.”翻译：舜说：“嗯,好!禹,你去负责平治水土,一定要努力办好啊!”我想知道”维是勉哉“是怎么翻译成后面那句的,请大家指
题目详情
维是勉哉,这个事什么句式?
舜曰：“嗟,然,禹,汝平水土,维是勉哉.”
翻译：
舜说：“嗯,好!禹,你去负责平治水土,一定要努力办好啊!”
我想知道”维是勉哉“是怎么翻译成后面那句的,请大家指教!
舜曰：“嗟,然,禹,汝平水土,维是勉哉.”
翻译：
舜说：“嗯,好!禹,你去负责平治水土,一定要努力办好啊!”
我想知道”维是勉哉“是怎么翻译成后面那句的,请大家指教!
▼优质解答
答案和解析
维：文言助词,用于句首,无实意.
是：正确的,对的.
勉：劝人努力,鼓励,勉励.
哉：句末语气助词,表感叹.相当于“啊”.
这句话,前面两个字可以不翻译,只翻译,“勉”就可以了,“哉”译为“啊”.就是上面的翻译了：你一定要做好啊!
是：正确的,对的.
勉：劝人努力,鼓励,勉励.
哉：句末语气助词,表感叹.相当于“啊”.
这句话,前面两个字可以不翻译,只翻译,“勉”就可以了,“哉”译为“啊”.就是上面的翻译了：你一定要做好啊!
看了 维是勉哉,这个事什么句式?舜...的网友还看了以下：
1.Hehadhardlylefthishometown.2.Itissupposedtolookl 2020-03-30 …
你眼光真好怎么翻译 2020-03-31 …
互相之间相处得好怎么翻译 2020-04-27 …
“我想收藏你所有的美好”和“我想收集你所有的美好”怎么翻译成英语,不要太长 2020-06-03 …
英语翻译这样也好和这样正好怎么翻不是，要翻译出语气啊。就是那种，这样也好，带着一种好像无奈的口气无奈 2020-11-04 …
用英语翻译“当你遇见老师时,你应该向她问好”主要是“问好”怎么翻译？只能用一个动词表示 2020-11-04 …
英语翻译我公司的产品,要上传到阿里巴巴,关键词：（后面的翻译）纸杯,纸盘子,纸的杯盘组合简介：（翻译 2020-11-10 …
汉译英（请用一句英语翻译这句汉语）译句：11世纪建造的著名的圣伯纳德修道院位于离山1英里远的地方.中 2020-11-26 …
“这部电影很叫座?”“这部电影的票房很好.”怎么翻译?“票房”怎么翻译? 2020-12-10 …
英文翻译：让生活更美好怎么翻译?力求简洁因为要做广告语 2021-01-04 …