早教吧作业答案频道 -->语文-->
《哀溺》译文1文章开头为什么要交代“永之氓咸善游”?2文末“吾哀之”,作者哀的是什么?
题目详情
《哀溺》译文
1文章开头为什么要交代“永之氓咸善游”?
2文末“吾哀之”,作者哀的是什么?
1文章开头为什么要交代“永之氓咸善游”?
2文末“吾哀之”,作者哀的是什么?
▼优质解答
答案和解析
哀溺 柳宗元
[原文]
永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水.中济,船破,皆游.其一氓尽力而不能寻常.其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后.”曰:“何不去之?”不应,摇其首.有顷益怠.已济者立岸上呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首.遂溺死.
[译文]
水州的百姓都善于游泳.一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江.渡到江中时,船破了,都游起水来.其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远.他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了.”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头.一会儿,他更加疲困了.已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头.于是淹死了.
[原文]
永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五、六氓乘小船绝湘水.中济,船破,皆游.其一氓尽力而不能寻常.其侣曰:“汝善游最也,今何后为?”曰:“吾腰千钱,重,是以后.”曰:“何不去之?”不应,摇其首.有顷益怠.已济者立岸上呼且号曰:“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首.遂溺死.
[译文]
水州的百姓都善于游泳.一天,河水突然上涨,有五、六个人乘着小船渡湘江.渡到江中时,船破了,都游起水来.其中一个人尽力游泳但仍然游不了好远.他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着一千文钱,很重,所以落后了.”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头.一会儿,他更加疲困了.已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙味到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头.于是淹死了.
看了 《哀溺》译文1文章开头为什么...的网友还看了以下:
刘宋(420-479年)是其中疆域最大、最强、统治年代最长的一个政权,历4代8帝,共59年.其中的 2020-05-14 …
诗经氓怎么背 2020-07-03 …
什么年代做什么能赚钱的几句话是什么?有说70年代,80年代,90年代.现在的那几句说70年代,80 2020-07-06 …
安全阀的型号代表的是什么意思锅炉、压力容器上用的安全阀.上面标的型号代表的是意思呢?谁知道呢!比如 2020-07-11 …
图书案编码问题(急)!ISBN978¬-7-107-18617-2/G•11707(课)代表什么? 2020-07-18 …
1971年10月25日,第26届联合国大会以压倒多数通过了阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等23国提案后,美国 2020-11-07 …
如果AB分别代表两件事发生的概率,那么P(A∩B)代表什么?3Q如果AB分别代表两件事发生的概率,那 2020-12-01 …
数学书的版权页上有这样一些信息.(1)ISBN978-7-107-18617-2/G•11707(课 2020-12-28 …
数学书的版权页上有这样一些信息.(1)ISBN978-7-107-18617-2/G•11707(课 2020-12-28 …
我会不明白一次函数中y=kx+b中的k代表什么,b代表什么,例如k=1,b=3,它们分别代表那个地方 2021-01-20 …