早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译“一受其成形,不忘以待尽.与物相刃相靡,其行尽如驰,而莫之能止,不亦悲乎!终身役役而不见其成功,苶然疲役而不知其所归,可不哀邪!人谓之不死,奚益!其形化,其心与之然,可不谓大哀
题目详情
英语翻译
“一受其成形,不忘以待尽.与物相刃相靡,其行尽如驰,而莫之能止,不亦悲乎!终身役役而不见其成功,苶然疲役而不知其所归,可不哀邪!人谓之不死,奚益!其形化,其心与之然,可不谓大哀乎?人之生也,固若是芒乎?其我独芒,而人亦有不芒者乎?”
“一受其成形,不忘以待尽.与物相刃相靡,其行尽如驰,而莫之能止,不亦悲乎!终身役役而不见其成功,苶然疲役而不知其所归,可不哀邪!人谓之不死,奚益!其形化,其心与之然,可不谓大哀乎?人之生也,固若是芒乎?其我独芒,而人亦有不芒者乎?”
▼优质解答
答案和解析
这段话出自庄子的齐物论,翻译如下.
人一旦禀承天地之气而形成形体,就不能忘掉自身而等待最后的消亡.他们跟外界环境或相互对立、或相互顺应,他们的行动全都像快马奔驰,没有什么力量能使他们止步,这不是很可悲吗!他们终身承受役使却看不到自己的成功,一辈子困顿疲劳却不知道自己的归宿,这能不悲哀吗!人们说这种人不会死亡,这又有什么益处!人的形骸逐渐衰竭,人的精神和感情也跟着一块儿衰竭,这能不算是最大的悲哀吗?人生在世,本来就像这样迷昧无知吗?难道只有我才这么迷昧无知,而世人也有不迷昧无知的吗!
人一旦禀承天地之气而形成形体,就不能忘掉自身而等待最后的消亡.他们跟外界环境或相互对立、或相互顺应,他们的行动全都像快马奔驰,没有什么力量能使他们止步,这不是很可悲吗!他们终身承受役使却看不到自己的成功,一辈子困顿疲劳却不知道自己的归宿,这能不悲哀吗!人们说这种人不会死亡,这又有什么益处!人的形骸逐渐衰竭,人的精神和感情也跟着一块儿衰竭,这能不算是最大的悲哀吗?人生在世,本来就像这样迷昧无知吗?难道只有我才这么迷昧无知,而世人也有不迷昧无知的吗!
看了 英语翻译“一受其成形,不忘以...的网友还看了以下:
宇宙飞船进入一个围绕太阳运动的近乎圆形的轨道上运动,如果轨道半径是地球轨道半径的9倍,那么宇宙飞船 2020-06-02 …
上行,下效.存乎中,形于外 2020-06-17 …
‘上行,下效,存乎中,形于外.出自哪 2020-06-17 …
“上行下效存乎中形于外”的意思是什么看了一本书里面有这么一段话, 2020-06-17 …
晶体场理论的一些问题四面体场几乎都形成高自旋配合物,为什么?所有的(CN-)配合物都是低自旋的么, 2020-06-17 …
归去来兮辞并序最后一段有哪个字读音易错啊?.头疼,不知道哪儿有错.已矣乎!寓形宇内复几时?曷不委心 2020-06-21 …
翻译下列文言文句子。1.归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?(必修五《归去来兮辞》 2020-06-24 …
在调查身边生物的活动中,小敏和同组的三位同学一起来到了学校旁边的社区花园进行调查.他们在两棵树之间 2020-06-26 …
海浪:关于这句话描述海浪的形成看不懂啊,穿过深水的海浪使水面上的一个微粒按照一种近乎圆形的轨道移动, 2020-11-28 …
词语解释有错误的一项是()A.形影不离:身体和影子不分离,指关系非常密切。B.油然而生:(各种感情) 2020-12-02 …