本人很喜欢勇闯夺命岛里面在澡堂里面土匪伏击警察的那场戏,对白很经典,但是我听了半天有个地方不明白,就是土匪头头喊警察放下枪的时候,那个队长不干,喊了很多次“STANDFAST",从对话来

Question

本人很喜欢勇闯夺命岛里面在澡堂里面土匪伏击警察的那场戏,对白很经典,但是我听了半天有个地方不明白,就是土匪头头喊警察放下枪的时候,那个队长不干,喊了很多次“STAND FAST",从对话来推断应该是 “别动”什么之类的意思,但是以前从来没见过这种用法,那位高手可以给个准确的意思,或者举个例子什么的,
STAND FAST=立刻站住？那这样理解的话，FIRE IN THE HOLE岂不是要理解为“向洞里开火”？

Answer 1

对于"stand fast",千万不要忘文生义,它是一个固定短语,意为“不后退,不让步”.土匪头头喊警察放下枪,队长警励手下不要屈服于土匪的威胁.
fire in the hole意为“（藏）在洞里向外开火”