《浮生六记》—书,余于郡城冷摊得之,六记已缺其二,犹作者手稿也.就其所记推之,知为沈姓号三白,而名则已逸,遍访城中无知者.其书则武林叶桐君刺史、潘麖生茂才、顾云樵山人、陶芑孙明

Question

《浮生六记》—书,余于郡城冷摊得之,六记已缺其二,犹作者手稿也.就其所记推之,知为沈姓号三白,而名则已逸,遍访城中无知者.其书则武林叶桐君刺史、潘麖生茂才、顾云樵山人、陶芑孙明经诸人,皆阅而心醉焉.弢园王君寄示阳湖管氏所题《浮生六记》六绝句,始知所亡《中山纪历》盖曾到琉球也.书之佳处已详于麖生所题.近僧即麖生自号,并以“浮生若梦人欢几何”之小印,钤于简端.

Answer 1

浮生六记这本书,我购自郡城一个冷僻的书摊,六记已经缺失了其中两记,尤其是作者的手稿啊(是说浮生六记的手稿这人拿到了,但缺了两记).就书中所记的内容推算,知道作者姓沈号三白,但名字是什么已经逸失了（有字无名）,我访遍了这座小城也没人知道这作者.这本书看过的人有武林刺史叶桐君,叫潘茂才的麖生,顾姓的云樵山人,明经诸人陶芑孙,他们读了之后都陶醉其中.弢园王君寄给我阳湖管氏所题《浮生六记》六绝句,由信中的内容,我才知道六记中遗失的《中山纪历》曾到过琉球.书里的精彩处,麖生潘茂才已详尽批注出来.我这个和尚就以麖生自号,并把“浮生若梦人欢几何”的小印,盖在这书的开始.
有意译有直译