岂无远道思亲泪,不及高堂念子心!前半句详解!就是说：意思在心里很好理解!可是想要以字面的形式翻译的妥帖好象有点难度哦!

题目详情

岂无远道思亲泪,不及高堂念子心!前半句详解!
就是说：意思在心里很好理解!可是想要以字面的形式翻译的妥帖好象有点难度哦!

▼优质解答

答案和解析

"岂无":难道没有,双重否定表示肯定.
"远道":出门在外,远离家乡.
"思亲泪":字面上是指思念亲人的眼泪,特指子女因思念父母等长辈(爷爷奶奶啊一类的)而流下的眼泪.
前半句用双重否定表示肯定,先强调了子女出门在外对家庭父母的思念之情的强烈,为后半句对父母心的描写埋下伏笔,让人更感到父母之爱的深沉久远.

看了岂无远道思亲泪,不及高堂念子...的网友还看了以下：

帮忙把这两个句子译成英文的…1,有些话真的很难说出口,我希望你了解我的感情.2,也许对你来说,我没　2020-05-14 …

辩论：治雾霾靠环保意识我们是正方,反方是治雾霾靠法律制度,悬赏80分,我们的很难说啊,网上也找不到　2020-06-22 …

阅读下面的文字，完成下面的题。题针挑土芳菲从湘西回来，和朋友们说起黑妮；说起在凤凰的偶遇，说起跟她　2020-06-27 …

高中英语阅读理解要精读吗目前离高考还有1年半不到,英语差的很!都说阅读理解平时练习时,做完再查不会　2020-07-25 …

我是一个刚出来的老师,现在在一个镇上教一年级语文,我不知道怎么才能教好他们,我发现我的课堂太活跃了, 　2020-11-03 …

1.马上我们就要升学了,但是语文的阅读,很喜欢考‘你有什么看法呀”“你有什么感想呀”“你是怎么这句话　2020-11-04 …

能看懂这篇文章吗?说的什么呢?充满快乐和幸福的天堂说,你没这个幸运呆在这里全是苦难的地狱说,你还不够　2020-11-21 …

什么是有内涵?一个人有内涵到底表现在什么方面!有人说我没有内涵!就像没有文化一样的!我认为有内涵不一　2020-12-28 …

英语翻译这两支队伍都是从他们国家精心挑选的,很难说谁会赢.（It'sanyone'sguess）这儿　2021-01-01 …

下列表意明确无误的一句是（）A.随便你走进哪个教室，课桌上都堆着很多根本没用的资料．B.讲台一边站着　2021-01-16 …