五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿的译文原诗如下：五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿紫阁相逢处,丹岩议宿时.堕蝉翻败叶,栖鸟定寒枝.万里飘流远,三年问讯迟.炎方忆初地,频梦碧琉

Question

五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿的译文
原诗如下：
五律·五月六日夜忆往岁秋与彻师同宿
紫阁相逢处,丹岩议宿时.堕蝉翻败叶,栖鸟定寒枝.
万里飘流远,三年问讯迟.炎方忆初地,频梦碧琉璃.
有没有人知道这首诗的译文呢?

Answer 1

在网上没有找到,所以自己翻了一下,【因文采有限,有可能不太确切. 见谅!】大致意思如下；
“在紫阁相逢的时候,（你我）喝着丹岩【我觉得这个“丹岩”有可能是一个地名,但在这里我觉得比较像一种茶】我们商议夜晚同宿这件事时,（外面）坠入下来的秋蝉在落败的树叶之间翻滚,栖息的鸟儿停在凄冷的树枝之上.
如今（我们）相隔万里漂流在外,多年以来迟迟未得到（你）的讯息.在炎方这个地方我忆起了当年相逢之处,（只）在梦中频频的看到紫阁碧绿色的琉璃瓦.