英语翻译彻呆子当正秋之日,杜门简出,毡有针,壁有衷甲,苦无可排解者.然每听谣诼之来,则濡墨吮笔而为诗,诗成,以秋声名篇.适有数客至,不问何人,留共醉,酒酣,令客各举似何声最佳.一客曰：

Question

英语翻译
彻呆子当正秋之日,杜门简出,毡有针,壁有衷甲,苦无可排解者.然每听谣诼之来,则濡墨吮笔而为诗,诗成,以秋声名篇.适有数客至,不问何人,留共醉,酒酣,令客各举似何声最佳.一客曰：“机声,儿子读书声佳耳.”予曰：“何言之庄也?”又一客曰：“堂下呵驹声,堂后笙歌声何如?”予曰：“何言之华也?”又一客曰：“姑妇楸枰声最佳.”曰：“何言玄也?”一客独嘿嘿,乃取大杯满酌而前曰：“先生喜闻人所未闻,仆请数言为先生抚掌可乎?”

Answer 1

正当秋天,彻呆子闭门不出,坐立不安,苦于没有可供排解烦闷的东西.然而每当听到有人毁谤他,他就蘸笔为诗,诗做成了,就以“秋声”为题目.恰好有数名客人到来,不询问是谁,挽留他们共同饮酒,喝酒喝到有些醉意时,让客人各自举例什么声音最美妙.一名客人说：“纺织机的声音和小孩子读书的声音最美妙.”予说：“什么声音最庄严?”又有一名客人说：“厅堂之外小马的喘息声,厅堂之后的笙乐和歌声怎么样?”予说：“什么声音最华丽?”又有一名客人说：“姑娘妇女下围棋的声音最好.”予说：“什么声音最玄奇?”一个客人独自嘿嘿笑,于是取来一个大酒杯斟满酒上前说：“先生喜欢听别人没有听过的声音,我做些声音为先生鼓掌可好?”