早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译赵憙字伯阳,南阳宛人也.少有节操.……整礼仪,严门卫,内外肃然.先给20,翻译得好加分,请高手帮下忙.原文:赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。更始即位,舞阴大姓李氏拥城不下
题目详情
英语翻译
赵憙字伯阳,南阳宛人也.少有节操.……整礼仪,严门卫,内外肃然.
先给20,翻译得好加分,请高手帮下忙.
原文:
赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。
更始即位,舞阴大姓李氏拥城不下,更始遣柱天将军李宝降之,不肯,云:“闻宛之赵氏有孤孙憙,信义著名,愿得降之。”更始乃征憙。憙年未二十,既引见,更始笑曰:“茧栗犊,岂能负重致远乎?”即除为郎中,行偏将军事,使诣舞阴,而李氏遂降。
更始败,憙为赤眉兵所围,迫急,乃逾屋亡走,与所友善韩仲伯等数十人,携小弱,越山阻,径出武关。仲伯以妇色美,虑有强暴者,而已受其害,欲弃之于道。憙责怒不听,因以泥涂伯仲妇面,载以鹿车,身自推之。每道逢贼,或欲逼略,憙辄言其病状,以此得免。既入丹水,遇更始亲属,皆裸跣涂炭,饥困不能前。憙见之悲感,所装缣制资粮,悉以与之,将护归乡里。
后拜怀令。大姓李子春先为琅邪相,豪猾并兼,为人所患。憙下车,闻其二孙杀人事未发觉,即穷诘其奸,收考子春,二孙自杀。京师为请者数十,终不听。赵王良疾病将终,车驾亲临王,问所欲言。王曰:“素与李子春厚,今犯罪,怀令赵憙欲杀之,愿乞其命。”帝曰:“吏奉法,律不可枉也,更道它所欲。”王无复言。
后面还有,放不下了,一直到……整礼仪,严门卫,内外肃然。
赵憙字伯阳,南阳宛人也.少有节操.……整礼仪,严门卫,内外肃然.
先给20,翻译得好加分,请高手帮下忙.
原文:
赵憙字伯阳,南阳宛人也。少有节操。
更始即位,舞阴大姓李氏拥城不下,更始遣柱天将军李宝降之,不肯,云:“闻宛之赵氏有孤孙憙,信义著名,愿得降之。”更始乃征憙。憙年未二十,既引见,更始笑曰:“茧栗犊,岂能负重致远乎?”即除为郎中,行偏将军事,使诣舞阴,而李氏遂降。
更始败,憙为赤眉兵所围,迫急,乃逾屋亡走,与所友善韩仲伯等数十人,携小弱,越山阻,径出武关。仲伯以妇色美,虑有强暴者,而已受其害,欲弃之于道。憙责怒不听,因以泥涂伯仲妇面,载以鹿车,身自推之。每道逢贼,或欲逼略,憙辄言其病状,以此得免。既入丹水,遇更始亲属,皆裸跣涂炭,饥困不能前。憙见之悲感,所装缣制资粮,悉以与之,将护归乡里。
后拜怀令。大姓李子春先为琅邪相,豪猾并兼,为人所患。憙下车,闻其二孙杀人事未发觉,即穷诘其奸,收考子春,二孙自杀。京师为请者数十,终不听。赵王良疾病将终,车驾亲临王,问所欲言。王曰:“素与李子春厚,今犯罪,怀令赵憙欲杀之,愿乞其命。”帝曰:“吏奉法,律不可枉也,更道它所欲。”王无复言。
后面还有,放不下了,一直到……整礼仪,严门卫,内外肃然。
▼优质解答
答案和解析
赵憙字伯阳,南阳宛人也.少有节操.赵憙字伯阳,南阳宛郡人.年轻时就有节操.更始即位,舞阴大姓李氏拥城不下,更始遣柱天将军李宝降之,不肯,云:“闻宛之赵氏有孤孙憙,信义著名,愿得降之.”更始乃征憙.憙年未二十,既引见,...
看了 英语翻译赵憙字伯阳,南阳宛人...的网友还看了以下:
贪吃的小熊小熊很喜欢吃玉米。一天,牛伯伯给它送来一个金黄的玉米棒子,小熊高兴极了,拿起来就要吃,牛 2020-04-07 …
王伯伯给小东,小虎,小林每人72米长的篱笆,小东围了一个长26米的长方形面积怎么求? 2020-04-26 …
春天到了,农民伯伯给果树浇水.第一天上午浇了所有果树的四分之一,下午浇了八分之三,第二天上午浇了十 2020-04-27 …
张大伯给花店送120个花瓶,每个1.5元,每损坏一个不但不给运费,还要赔偿 12元,送完这批货,张 2020-05-16 …
“锄禾日当午”,农民伯伯给庄稼松土的目的是给农作物提供什么? 2020-05-20 …
林伯伯给一块16公顷的水稻田插秧,8天插完,照这样的速度,他给一块620000平方米的水田插秧,需 2020-06-03 …
操盘的英文怎么说不是询问“操盘手”的英文,而是询问“操盘”的英文.“我的命运我自己操盘”的英文翻译 2020-07-05 …
为了达到定点放羊,李大伯给每只羊都拴上了5米的绳子,另一头用铁钉钉在草地上.(1)为了使每只羊不吃 2020-07-11 …
有一个漂亮的女演员给英国文豪萧伯纳写了一封求爱信:“如果我俩结婚,生下的孩子能有你的头脑,我的外表, 2020-11-02 …
和帮我做下应用题1.春天盗了,农民伯伯给果树浇水,第一天上午浇了所有果树的1/4,下午浇了3/8,第 2020-11-10 …