早教吧作业答案频道 -->其他-->
上帝说：如果别人打你左脸，你要把右脸也伸过去。英文原文是什么上帝说：”如果别人打你左脸，你要把右脸也伸过去。”英文原文是什么？我要的不是翻译过来的英文。而是英文原文。
题目详情
上帝说：如果别人打你左脸，你要把右脸也伸过去。英文原文是什么
上帝说：”如果别人打你左脸，你要把右脸也伸过去。”英文原文是什么？
我要的不是翻译过来的英文。而是英文原文。如果是原文，请在答案里标注！谢谢
上帝说：”如果别人打你左脸，你要把右脸也伸过去。”英文原文是什么？
我要的不是翻译过来的英文。而是英文原文。如果是原文，请在答案里标注！谢谢
▼优质解答
答案和解析
四种版本
(和合本)只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；
(NRSV)But I say to you, Do not resist an evildoer. But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also;
(ASV)but I say unto you, resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.
(KJV)But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
(和合本)只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；
(NRSV)But I say to you, Do not resist an evildoer. But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also;
(ASV)but I say unto you, resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.
(KJV)But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.
看了 上帝说：如果别人打你左脸，你...的网友还看了以下：
鲁肃入见周瑜,备说孔明取箭之事.瑜大惊,慨然叹曰：“孔明神机妙算吾不如也!”1.“大惊”表现了周瑜 2020-05-13 …
夫吴人与越人相恶也,当其同舟而济,遇风,其相救也如左右手.”的翻译急需 2020-05-21 …
吴人越人相恶也,当其同舟共济而遇风,其相救也如左右手简短给我概括下阿.要准确的 2020-05-21 …
“君子生非异也,善假于物也.”“如果说我比别人看得更远些,那是因为我站在巨人的肩上.”这两句话“君 2020-06-04 …
帮忙翻一下史记首篇内容,如下集解凡是徐氏义,称徐姓名以别之.余者悉是骃注解,并集觽家义.索隐纪者, 2020-06-18 …
王欢守志王欢字君厚，乐陵人也。安贫乐道，专精耽学①，不营产业，常丐②食诵《诗》，虽家无斗储③，意怡 2020-06-19 …
[甲]《陋室铭》[乙]王欢，字君厚，乐陵人也。安贫乐道，专精耽①学，不营②产业，常丐食诵《诗》，虽 2020-07-02 …
这些字怎样打出来□愗字下面心字换成足字音wu,长跪也,拜也.）□为[面+半]音pang,面肿也□□ 2020-07-23 …
见想象,在填空如果右图中的线段绕点0按逆时针方向旋转180度,那们所划过的平面部分可以看成是一个（） 2020-10-30 …
如图甲所示，将一块质量分布均匀的长木板平放在水平桌面上，用水平力F向右匀速推动木板，使其右端渐渐露出 2020-11-02 …