“衔次骨”是不是“怀恨在心”的意思呢?“次骨”应作何解呢?在古典文学作品中会出现“衔次骨”这个词,“衔”应该是“藏在心中”的意思,那么这个“次骨”准确的解释应该是什么呢?尤

Question

“衔次骨”是不是“怀恨在心”的意思呢?“次骨”应作何解呢?
在古典文学作品中会出现“衔次骨”这个词,“衔”应该是“藏在心中”的意思,那么这个“次骨”准确的解释应该是什么呢?尤其是这个“次”字的意思,我搞不明白……

Answer 1

其实和你说的差不多.
“衔”是有“藏在心中”的意思,例如蔡琰（文姬）的《胡笳十八拍》中有：“衔悲畜恨兮何时平”的诗句.但是“衔”作为特指,就已经含有“怀恨在心”的意思了,例如《汉书.外戚传上》就有：“景帝心衔之.”的说法.
那么“次”根据《1998年版古代汉语常用字字典》的解释,有“临时驻扎和住宿”或是“临时住宿之地”的意思.那么这里就涉及到古文中一个转义的问题了,“次”在这里就由“驻扎”转化为“放在（心上）”的意思了.
那么三个字连起来解释就是说“怀恨在心并且把这种恨意放在骨头上”,形容对一个人痛恨到了极点,用一个很通俗的成语来解释就是“恨之入骨”的意思.
这样的说法你满意吗?!