早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译第一种翻译：爱丽丝和姑妈在乡村渡过了一周.第二种翻译：爱丽丝和住在乡村的姑妈渡过了一周.哪一种翻译对?inthecountry是修饰aunt还是修饰整个句子?
题目详情
英语翻译
第一种翻译：爱丽丝和姑妈在乡村渡过了一周.
第二种翻译：爱丽丝和住在乡村的姑妈渡过了一周.
哪一种翻译对?
in the country是修饰 aunt还是修饰整个句子?
第一种翻译：爱丽丝和姑妈在乡村渡过了一周.
第二种翻译：爱丽丝和住在乡村的姑妈渡过了一周.
哪一种翻译对?
in the country是修饰 aunt还是修饰整个句子?
▼优质解答
答案和解析
第一种翻译正确.（但应该是”度过“,不好意思）
in the country修饰动词spent,告诉我们”度过“的地点,是地点状语.
her aunt是介词with的宾语.
————百度知道第一团 英语牛人团 ihanyu
in the country修饰动词spent,告诉我们”度过“的地点,是地点状语.
her aunt是介词with的宾语.
————百度知道第一团 英语牛人团 ihanyu
看了 英语翻译第一种翻译：爱丽丝和...的网友还看了以下：
英语翻译请翻译以下文章,一篇为汉译英,另一篇为英译汉：Thesedays,asleadersofa 2020-04-06 …
八年级下册的英语句子有不会的谁能帮一下汉译英第一道你曾经去过伦敦吗?是的我去过我两年前去的.第二道 2020-04-08 …
英语翻译我们有责任不污染我门的环境(中译英)你打算参加下周的运动会吗?(中译英)他一点也不在乎他的 2020-05-14 …
英语翻译注：英瑟特是由insist汉译英过来的 2020-05-24 …
翻译（中译英）中译英1.一个小男孩在森林里遇见了一只小袋鼠.2.袋鼠妈妈把小袋鼠抢了回去.3.小袋 2020-06-24 …
英语翻译经过一年的休整,08年的生活要回到正轨了.去年是糟糕的一年,回想起来是一片空白,不清楚每天 2020-07-24 …
请求英语强人帮助中译英：一波或阿一波,如果这两组词译不出来,那就译一个一个字译,例如：阿译英语是XX 2020-11-20 …
英语翻译通过一点一滴的积累,我的英语会变得更好还有一句是，能积累财富是我的最大愿望 2020-11-23 …
高一英语中译英（一段文字）一大早8：35乘坐飞机来到台北用了将近4个半小时的我们从台北桃园飞机场来到 2020-11-28 …
一句中译英过分或虚假的吹捧,会变成一种嘲讽,给对方造成一种受人愚弄的感觉,赞美的话语一定要具体明确, 2020-12-26 …