在新概念英语三里面,Lesson32中有一句话的成分不是很理解....wastheship'slogbook,partsofwhichitwasstillpossibletoread.这句话里面which不是直接可以作为定语从句的主语吗?为什么还需要用it?谢谢

Question

在新概念英语三里面,Lesson 32中有一句话的成分不是很理解.
... was the ship's log book, parts of which it was still possible to read.
这句话里面which不是直接可以作为定语从句的主语吗?为什么还需要用it?谢谢.

Answer 1

这里的which做的是read的宾语,可以还原为 it was still possible to read parts of the log book.it 是形式主语,真正主语是to read parts of the log book.which 指代log book.