“非唯有羽翼之故,是以能通其意于天下乎?”翻译成现代文是?

Question

“非唯有羽翼之故,是以能通其意于天下乎?”翻译成现代文是?

Answer 1

出自西汉刘向编定《管子》霸形第二十二,原文：桓公叹曰：“仲父,今彼鸿鹄有时而南,有时而北,有时而往,有时而来,四方无远,所欲至而至焉,非唯有羽翼之故,是以能通其意于天下乎?”译文：齐桓公叹息说：“仲父,那些鸿雁时而南飞,时而北飞,时而去,时而来,不论四方多远,愿到哪里就到哪里,是不是因为有两只翅膀,所以才能把它们的想法传达给天下人呢?”